I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文

I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文
I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文

I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文
我想为什么没有任何事情能持久,这多么遗憾.有些事情是能持久的.

这句的翻译重点在was和is这个时态的区别。
另外一个重点是what a shame that is.是个感叹句--that is a shame。that指的是我当时的想法。
试试翻译如下：
以前我一直在想怎么没有永恒的东西，现在发现这种想法可真是让人羞愧。确实有些东西是永恒的。...

全部展开

这句的翻译重点在was和is这个时态的区别。
另外一个重点是what a shame that is.是个感叹句--that is a shame。that指的是我当时的想法。
试试翻译如下：
以前我一直在想怎么没有永恒的东西，现在发现这种想法可真是让人羞愧。确实有些东西是永恒的。

收起

我想你没有什么可以，真糟糕。有些事情上

我曾经在想没有什么东西能持续到永远，多么遗憾啊。但是有些东西确实可以持续到永远