英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 16:23:57
英语翻译
英语翻译
英语翻译
31、我震惊地得知还有孩子光脚走路去上学.
bare,naked都是“裸的”意思,bare指局部的裸,naked指全部的裸,所以我们说：bare-headed;barefoot;bare-arm.用来指其他的东西时,bare表示“特殊的缺乏”（particular want),naked表示“一般的缺乏”（general want).bare wall,是指壁上脱落的墙壁,naked walls是指普通的没有装修的墙壁.
32、美国在2005年创造了产品进口的记录,预计在需求增长乏力的今年会再次打破此记录.
set a record for 创造…记录.
33、这消息令人震惊,她离开了房间,一言不发.
speechless 无言的.形容词（短语）用作状语,表示主语的状态（伴随情况）,并不是修饰限定动词的,而且也没有leave speechlessly这种说法.
34、尽管她的发音远不够完美,学生们仍然喜欢听她的演讲.
be far from:除了表示距离的远离之外,还有远远不,完全不；决非之意,后接名词,动名词或形容词.
35、现代科技已经如此先进,一滴血就能帮孩子找到亲生父亲.
biological father 亲生（生物学的、有血缘关系的）父亲,是固ii定搭配.
36、此题选A,不过有点牵强.make是最合适的.
在晚会最后他向主人表示了感谢.
37、因为油料耗尽,飞机坠毁到了地面上.其它词义不对.
38、著名影星向记者透露她得了癌症.其它词义不对.
39、这个教师节42名老师获得了奖章,以表彰他们在教学中所取得的成就.
in recognition of 表彰,褒奖.固定搭配.
40、手术相当成功,Odek医生现在可以四处走动了.
quite a不寻常的,后接名词.
不好意思,回答有点晚,如回答帮助您解决了问题,请选为满意答案,
31、得知竟然有孩子在冬天光脚上学，我很震惊。
32、美国在2005年产品进口创造了个新记录，并且由于不断增长的需求，有望再破纪录。
33、消息太令人震惊了，以至她一言不发的离开房间。
34、尽管她的发音离完美相去甚远，学生们仍喜欢听她的演讲。
35、先进的科技太发达了，一滴血就可以让孩子找到他的生身父亲。
36、在宴会结束时，他特意向女主人致谢。
...
全部展开
31、得知竟然有孩子在冬天光脚上学，我很震惊。
32、美国在2005年产品进口创造了个新记录，并且由于不断增长的需求，有望再破纪录。
33、消息太令人震惊了，以至她一言不发的离开房间。
34、尽管她的发音离完美相去甚远，学生们仍喜欢听她的演讲。
35、先进的科技太发达了，一滴血就可以让孩子找到他的生身父亲。
36、在宴会结束时，他特意向女主人致谢。
37、油已经耗尽了，飞机坠落到地面上。
38、那个著名电影明星向记者透漏，她正在饱受癌症的折磨。
39、在这个教师节，有42名教师会被授予奖章，以此认可他们在教育上的成就。
40、运行非常成功。欧德科先生现在已经可以四处走动了。
收起
有点长啊。。。
31、当我知道有小孩子在冬天光脚走路去上学的时候非常震惊。光脚用bare, nake指裸体。
32、美国在2005年的产品进品创下了记录，并期望今天以增长的需求来再次打破这一记录。