英语翻译Ni Hao!We find it difficult to believe that 5months have passed since we embraced the lands of China.So vivid are our memories of cultural experiences and the friendships we made.The past 2 weeks I have spent sorting through memorabilia o

英语翻译Ni Hao!We find it difficult to believe that 5months have passed since we embraced the lands of China.So vivid are our memories of cultural experiences and the friendships we made.The past 2 weeks I have spent sorting through memorabilia o
英语翻译
Ni Hao!
We find it difficult to believe that 5months have passed since we
embraced
the lands of China.So vivid are our memories of cultural experiences
and
the friendships we made.
The past 2 weeks I have spent sorting through memorabilia of the most
outstanding year of our lives.Since we returned to UK it has been our
intention to create travel-logs,initially,of the last 6 weeks we
spent in
China with our grandchildren Nichola and Haydn.I seemed to have a
mountain
of material to sift through---brochures,entrance tickets,and --an
excessive number of photographs.We wanted to create individual
travel-logs
as a Christmas gift for Nichola and Haydn --- this way we felt their
memories of China would be immortalised and always "on tap".I had not
anticipated how time-consuming the task of creating such portfolios
would
be!Cryptic comments for each photograph required much imagination!The
rewards,however were ten-fold!The joy we experienced sorting through
the
photographic images helped us to relive our times with you--we were in
China
again!We finished the compilations,late Christmas eve afternoon--just
in
time for Father Christmas`s collection!
这只是一部分,翻译完了请帮忙翻下一部分

英语翻译Ni Hao!We find it difficult to believe that 5months have passed since we embraced the lands of China.So vivid are our memories of cultural experiences and the friendships we made.The past 2 weeks I have spent sorting through memorabilia o
我们很难相信我们拥抱真皮过去了,中国的政局. 这样生动的记忆和友情,我们的文化经验. 过去两周我用最出色大事记分拣通过一年的生命. 自从我们回到英国,我们一直有意制造旅行原木,起初 我们花了近6个星期中,我们的孙子尼古拉海顿. 我似乎已经有种物质探究--说明书、门票入口处,--过多照片. 我们要创造个人旅行原木作为圣诞礼物送给尼古拉和海顿--如此一来,我们感受到了 immortalised记忆中,始终将"塔". 我始料未及如何费时的任务将会创造这种无形! 评论潜每一帧需要丰富的想象力! 报酬,但被十倍! 我们经历了欢乐分拣帮助我们透过影象与大家重温我们的时代--我们在中国 ! 我们整理完毕,逾期平安夜下午--刚赶圣诞老人`收盘收!

能翻译多少 帮你翻译多少~
我觉得很难相信，从我们了解在中国的大陆上开始都5个月了。我们那关于文化的记忆还有我们的友情是那么的生动。过去的两周，我排列了我们几年的生活中不同凡响的大事记。从我们回到英国开始，创造旅行日记是我们的意图，开始在最后的六周我们和我们的孙子Nichola 和 Haydn在中国度过。
好累啊 不翻译了~...

全部展开

能翻译多少 帮你翻译多少~
我觉得很难相信，从我们了解在中国的大陆上开始都5个月了。我们那关于文化的记忆还有我们的友情是那么的生动。过去的两周，我排列了我们几年的生活中不同凡响的大事记。从我们回到英国开始，创造旅行日记是我们的意图，开始在最后的六周我们和我们的孙子Nichola 和 Haydn在中国度过。
好累啊 不翻译了~

收起

上网查去

你好!!
我们找它是困难相信的 5个月 有自我们以后经过
拥抱
中国的陆地。 如此生动是我们的文化经验的记忆
而且
友谊我们制造。
过去 2个星期我有花费分类过大部分的纪念物(与名人或重大事件有关的)
杰出的年我们的生命。 自我们回到它有是我们的英国以后
意图产生旅行-圆木,最初, 最后 6个星期我们
花费在
有我...

全部展开

你好!!
我们找它是困难相信的 5个月 有自我们以后经过
拥抱
中国的陆地。 如此生动是我们的文化经验的记忆
而且
友谊我们制造。
过去 2个星期我有花费分类过大部分的纪念物(与名人或重大事件有关的)
杰出的年我们的生命。 自我们回到它有是我们的英国以后
意图产生旅行-圆木,最初, 最后 6个星期我们
花费在
有我们的孙子 Nichola 和海顿的中国。 我像是有一
山
材料筛撒过---说明书 , 入口票, 和 -- 一
相片的过度数字。 我们想要产生个人
旅行- 圆木
如一个圣诞礼物为 Nichola 和海顿 --- 这样我们感觉他们的
中国的记忆会是使不灭和总是 "在轻打轻打之上". 我不有
预期如何耗时的创造如此的文件夹的工作
会
是! 隐秘的意见为每张相片需要了很多的想像! 那
酬谢, 然而是十个折层的! 欢喜我们在分类过方面经历
那
照相的图像帮助了我们和你再体验我们的次-- 我们是在
中国
再一次! 我们完成了编辑，迟的圣诞夜午后-- 正直的
在
圣诞老人时间到了s 收集!

收起