一道sat填空题!Neurosurgeon AC maintained that choosing a career was a visceral decision rather than judgment; that is,it was nos so much rational as C.an intuitive...implusiveD.an deliberate...instinctive答案是D我选了C,似乎刚好相反,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 04:31:16
一道sat填空题!Neurosurgeon AC maintained that choosing a career was a visceral decision rather than judgment; that is,it was nos so much rational as C.an intuitive...implusiveD.an deliberate...instinctive答案是D我选了C,似乎刚好相反,
一道sat填空题!
Neurosurgeon AC maintained that choosing a career was a visceral decision rather than judgment; that is,it was nos so much rational as
C.an intuitive...implusive
D.an deliberate...instinctive
答案是D我选了C,似乎刚好相反,原句到底怎么理解呢
一道sat填空题!Neurosurgeon AC maintained that choosing a career was a visceral decision rather than judgment; that is,it was nos so much rational as C.an intuitive...implusiveD.an deliberate...instinctive答案是D我选了C,似乎刚好相反,
choosing a career was a visceral decision rather than an deliberate judgment
与其说职业选择是深思熟虑的结果倒不如说是本能的冲动.
it was not so much rational as instinctive
也就是说它（职业选择）的过程,相比较“理智”而言“冲动”更多.
主要这两句要一一对应~很久以前我做过,也和你有一样的困惑.
X is not so much A as B= x更b（而不是a）
X is B rather than A= 与其说x是a,不如说x是b
把句式理清就ok了~
我说的还比较明白吧……
GOOD LUCK!
句子里说了是visceral decision，即出自本能的选择，是潜意识在操纵（童鞋你可以看一下盗梦空间）；所以而不是deliberate judgment，故意主观的选择；
it was not so much rational as instinctive，相比于客观的选择，更多是本能的反应。
这样明白了吧：就是说选择职业更多是你的潜意识在操纵，而不是你的显意识。...
全部展开
句子里说了是visceral decision，即出自本能的选择，是潜意识在操纵（童鞋你可以看一下盗梦空间）；所以而不是deliberate judgment，故意主观的选择；
it was not so much rational as instinctive，相比于客观的选择，更多是本能的反应。
这样明白了吧：就是说选择职业更多是你的潜意识在操纵，而不是你的显意识。
收起