英语翻译请帮忙翻译下曹锡宝,字鸿书,一字剑亭,江南上海人.乾隆初,以举人考授内阁中书,充军机处章京.资深当擢侍读,锡宝辞.大学士傅恒知其欲以甲科进,乃不为请迁.二十二年,成进士,改庶吉

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 21:39:01
英语翻译请帮忙翻译下曹锡宝,字鸿书,一字剑亭,江南上海人.乾隆初,以举人考授内阁中书,充军机处章京.资深当擢侍读,锡宝辞.大学士傅恒知其欲以甲科进,乃不为请迁.二十二年,成进士,改庶吉英语翻译请帮忙翻

英语翻译请帮忙翻译下曹锡宝,字鸿书,一字剑亭,江南上海人.乾隆初,以举人考授内阁中书,充军机处章京.资深当擢侍读,锡宝辞.大学士傅恒知其欲以甲科进,乃不为请迁.二十二年,成进士,改庶吉
英语翻译
请帮忙翻译下
曹锡宝,字鸿书,一字剑亭,江南上海人.乾隆初,以举人考授内阁中书,
充军机处章京.资深当擢侍读,锡宝辞.大学士傅恒知其欲以甲科进,乃不为请
迁.二十二年,成进士,改庶吉士.以母忧归,病疡,数年乃愈.三十一年,散
馆,改刑部主事.再迁郎中.授山东粮道.卫千总宁廷言子惠以索逋杀千总张继
渠,锡宝下部议.上巡山东,召见,命来京以部属用.以大学士阿桂奏,令入四
库全书馆自效.书成,以国子监司业升用.
居三年,上以锡宝补司业无期,特授陕西道监察御史.时协办大学士和珅执
政,其奴刘全恃势营私,衣服、车马、居室皆逾制.锡宝将论劾,侍郎南汇吴省
钦与锡宝同乡里,闻其事,和珅方从上热河行在,驰以告和珅,令全毁其室,衣
服、车马有逾制,皆匿无迹.锡宝疏至,上诘和珅.和珅言平时戒约严,或扈从
日久渐生事,乞严察重惩.乃命留京办事王大臣召锡宝问状,又令步军统领遣官
从锡宝至全家察视,无迹,锡宝自承冒昧.上召锡宝诣行在面诘,锡宝奏全倚势
营私,未有实迹,第为和珅“杜渐防微”,乃有此奏.复谕军机大臣、大学士梁
国治等覆询,锡宝又承“杜渐防微”语失当,请治罪.下部议,当左迁.上手诏
略言:“平时用人行政,不肯存逆诈亿不信之见.若委用臣工不能推诚布公,而
猜疑防范,据一时无根之谈,遽入人以罪,使天下重足而立、侧目而视,断无此
政体.锡宝未察虚实,以书生拘迂之见,讬为正言陈奏.姑宽其罚,改革职留任.”
五十七年,卒.
仁宗亲政,诛和珅,并籍全家,乃追思锡宝直言,谕曰:“故御史曹锡宝,
尝劾和珅奴刘全倚势营私,家赀丰厚.彼时和珅声势薰灼,举朝无一人敢於纠劾,
而锡宝独能抗辞执奏,不愧诤臣.今和珅治罪后,并籍全家,赀产至二十馀万.
是锡宝所劾不虚,宜加优奖,以旌直言.锡宝赠副都御史,其子江视赠官予荫.”
锡宝,一士从子,再世居台省,敢言名.家有瓮,焚谏草,江尝乞诸能文者为诗
歌,传一时云.

英语翻译请帮忙翻译下曹锡宝,字鸿书,一字剑亭,江南上海人.乾隆初,以举人考授内阁中书,充军机处章京.资深当擢侍读,锡宝辞.大学士傅恒知其欲以甲科进,乃不为请迁.二十二年,成进士,改庶吉
过了两年,法越之战爆发,张树声邀请冯子材训练团练,派遣使者前去请驾.刚到时,冯子材正穿着短衣,光着脚,和牧童一起吆喝着牛犊归来,使者说明来意,冯子材推辞了.后来,听说张树声贤明,就到广州去.正逢张之洞到了广州,对冯子材以礼相待,请他统率前卫部队守卫广东、广西.一年后,朝廷命令冯子材辅助处理广东边境外军事事务.当时苏元春是督办,冯子材因为他新被提拔,超过自己,常常郁郁不乐.听说谅山有警,立即赶赴镇南关,而法军己焚烧镇南关后退兵.龙州危急,冯子材认为关前隘口跨过东西两岭,十分险峻,就命令修筑长墙,率领所属部队扼守,派遣王孝祺的勤军驻扎在后为犄角之势.敌人声称某一天攻打关口,冯子材料到敌人必然提前到达,就决定先发制人.潘鼎新制止他.其他人也不想战斗.冯子材据理力争,亲自率领勤军袭击文渊,第三次到达关外.夜晚逼近敌人堡垒,杀死并俘虏了很多敌人.
法军兵分三路进攻.冯子材对将士们说:“要是法军再打入关内,我们有何面目见广东父老?一定要拼死守关!”士气高涨,法军攻打长墙最激烈,其次是黑兵,再次是教匪,炮声隆隆,震动山谷!子弹在阵地前堆积了一寸多厚.清军各路部队合力痛击,敌人逐渐退却.过了一天又蜂拥而至.冯子材居中指挥,苏元春殿后,王孝祺居右,陈嘉、蒋宗汉居左.冯子材指挥众将屹立不动,遇后退者就杀头.自己手持长矛冲出营垒,带领两个儿子冯相荣、冯相华投入战斗.众将士因为冯子材年已70还冲锋陷阵,都受到激励,也拼死战斗.关外的散兵和侨民也来助战,杀死了几十名法国将领,追到关外20里才回来.过了两日,又攻克了文渊,受到了赏赐,接连收复谅城,长庆,抓获斩首三画、五画兵各10名,乘胜追击到拉木,收复了所有被侵占的土地.
越南人民早已不堪忍受法军的暴虐,听说冯将军的队伍到了,都来迎接,争着犒劳慰问.冯子材将他们召集来安抚慰问,商议定了剿荡北圻的计策.越南人民争相建立团众,打着冯子材部队的旗号,愿意为清兵运粮作向导.北宁、河内、海阳、太原竞相响应,冯子材也毅然自当重任.于是率领全军攻打郎甲,分兵袭击北宁,这时停战的诏书到了,冯子材愤而请战,不被批准,只得班师回国,走的那一天,越南人民夹道啼哭送行,冯子材也挥泪不能自已.入关到龙州,军民一起跪拜迎接,长达30里.