the film is so moving that she usually watches it with her face__ in tears 为什么是bathed

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 05:23:11
thefilmissomovingthatsheusuallywatchesitwithherface__intears为什么是bathedthefilmissomovingthatsheusuall

the film is so moving that she usually watches it with her face__ in tears 为什么是bathed
the film is so moving that she usually watches it with her face__ in tears 为什么是bathed

the film is so moving that she usually watches it with her face__ in tears 为什么是bathed
这是一种形象的说法,好比以泪洗面
bath n.[C]浴缸,浴盆;n.[C]洗澡水;n.[C]洗澡,洗浴;
v.给……洗澡
此处用的就是它的动词形式,正常表达是“给脸洗澡”bath her face形容流的泪比较多
with her face——,此时her face和bath是主谓关系,her face是主语,和bath的关系只能是被动的,“被洗”,所以就该用被动语态bathed了

bath原意是给...洗澡,这边可以理解为,看的电影台感人,以至于每次泪流满面。。。以泪洗面,而脸不会自己洗,脸都是被洗的,所以用bathed表示被动。

她的脸是被泪水淋湿的,是被动,又像洗澡一样,所以用过去分词表示。
with sth done在本句中是独立主格做伴随状况状语。
供参考。