英语翻译Back In Townby Matt Duskfrom the album "Back In Town"It seems just like yesterday when we were standing hereYankee's hat upon my head and your voice in my earYou talked about the future and all the things we'd doI never thought your lovin

英语翻译Back In Townby Matt Duskfrom the album "Back In Town"It seems just like yesterday when we were standing hereYankee's hat upon my head and your voice in my earYou talked about the future and all the things we'd doI never thought your lovin
英语翻译
Back In Town
by Matt Dusk
from the album "Back In Town"
It seems just like yesterday when we were standing here
Yankee's hat upon my head and your voice in my ear
You talked about the future and all the things we'd do
I never thought your lovin' words would frighten me from you.
I remember when I sold my car to board that train
You said you were sure that I would not come back again
And now you see with your own eyes and start to realize
I'm not the man I thought I was,so try to sympathize.
The way you think about your life
Is gonna change,change tonight
Don't even try out that frown
'cuz your man is back in town.
I'm sure you've been thinkin' 'bout just where the hell I've been
Painted your own pictures of the trouble I got in
There were times I will admit my heart saw better days
But I'm the type that has to lose to find I had it made.
No use talkin' too much about things we cannot change
I know you think it's crazy but I'm here to set things straight
I'm standing here to say that I'll give love a try
It's my complicated way to say I'll simplify.
The way you think about your life
Is gonna change,change tonight
Don't even try out that frown
'cuz your man is back in town
Baby it's cool to take your time
I was a fool,out of my mind
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man is back in town.
I was drawn away,now I'm back to stay
I was wrong to think,there was a better way
Now I see with my own eyes,'bout time I realize
I hope in time you will forgive,I'll never leave your side.
The way you think about your life
Is gonna change,change tonight
Don't even try out that frown
'cuz you man is back in town
Baby it's cool to take your time
I was a fool,out of my mind
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man is back in town
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man is back in town.

英语翻译Back In Townby Matt Duskfrom the album "Back In Town"It seems just like yesterday when we were standing hereYankee's hat upon my head and your voice in my earYou talked about the future and all the things we'd doI never thought your lovin
It seems just like yesterday when we were standing here当我们站在这儿时仿佛还是昨日
Yankee's hat upon my head and your voice in my earYankee的帽子戴在头上,你的声音还在我耳边
You talked about the future and all the things we'd do你诉说着未来和我们所要做的事
I never thought your lovin' words would frighten me from you.我从未想过你的甜言蜜语会让我对你感到害怕
I remember when I sold my car to board that train我还记得卖掉车后就乘火车走了
You said you were sure that I would not come back again你说你不相信我会再回来
And now you see with your own eyes and start to realize现在你亲眼所见了,开始意识到
I'm not the man I thought I was,so try to sympathize.我不是那种人,所以试着去同情
The way you think about your life你认为你的生活
Is gonna change,change tonight即将改变,从今晚开始
Don't even try out that frown不要再眉头紧锁
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上了
I'm sure you've been thinkin' 'bout just where the hell I've been我知道你在思考我经历了哪些困境
Painted your own pictures of the trouble I got in当我陷入困难时画着你的样子
There were times I will admit my heart saw better days有时候我会想到美好的日子
But I'm the type that has to lose to find I had it made.但我是那种失去过才懂得重新去寻找的人
No use talkin' too much about things we cannot change对于我们无法改变的事情多说无益
I know you think it's crazy but I'm here to set things straight我知道你认为这很疯狂但我要坦率地说出
I'm standing here to say that I'll give love a try我站在这儿要说,我要给爱一次机会
It's my complicated way to say I'll simplify.我要把这复杂难懂的一切说清楚
The way you think about your life你认为你的生活
Is gonna change,change tonight即将改变,从今晚开始
Don't even try out that frown不要再眉头紧锁
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上了
Baby it's cool to take your time宝贝,占用你的时间很无礼
I was a fool,out of my mind我是个傻瓜,我疯了
So let's jump off of this merry-go-round让我们放下这繁忙的一切
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上了
I was drawn away,now I'm back to stay我离开过,现在回来了,不再走了
I was wrong to think,there was a better way我错了,本来可以更好的
Now I see with my own eyes,'bout time I realize现在亲眼所见,时间让我意识到
I hope in time you will forgive,I'll never leave your side.我希望你还能原谅我,我永远不会再离开你的身边.
The way you think about your life你认为你的生活
Is gonna change,change tonight即将改变,从今晚开始
Don't even try out that frown不要再眉头紧锁
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上了
Baby it's cool to take your time宝贝,占用你的时间很无礼
I was a fool,out of my mind我是个傻瓜,我疯了
So let's jump off of this merry-go-round让我们放下这繁忙的一切
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上了
So let's jump off of this merry-go-round让我们放下这繁忙的一切
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上了

It seems just like yesterday when we were standing here我们站在这里，仿若是昨天
Yankee's hat upon my head and your voice in my ear“Yankee”（洋基棒球队，它的帽子很流行）的帽子戴在头上，你的声音在我耳朵里
You talked about the future and a...

全部展开

It seems just like yesterday when we were standing here我们站在这里，仿若是昨天
Yankee's hat upon my head and your voice in my ear“Yankee”（洋基棒球队，它的帽子很流行）的帽子戴在头上，你的声音在我耳朵里
You talked about the future and all the things we'd do你谈论着未来和所有我们要做的事
I never thought your lovin' words would frighten me from you.我从没想过你的爱意之词会让我害怕并远离你
I remember when I sold my car to board that train我记得当我卖掉我的汽车登上火车
You said you were sure that I would not come back again你说你确定我不会再回来了
And now you see with your own eyes and start to realize现在，你亲眼看到并开始意识到
I'm not the man I thought I was, so try to sympathize.我并不是我想象中的那样，然后尝试着去同情
The way you think about your life你认为的你的生活
Is gonna change, change tonight在改变，今晚改变
Don't even try out that frown不要皱眉考验
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上
I'm sure you've been thinkin' 'bout just where the hell I've been我确信你曾经想象过我到底去了哪儿
Painted your own pictures of the trouble I got in描画着你自己看到我遇到麻烦时的景象
There were times I will admit my heart saw better days那段时间我会承认我的心看到了更好的生活
But I'm the type that has to lose to find I had it made.但是我是那种必须要失去才能体会到拥有的人
No use talkin' too much about things we cannot change没有必要说太多我不能改变的
I know you think it's crazy but I'm here to set things straight我知道你认为这很疯狂但是我现在想把事情说清楚
I'm standing here to say that I'll give love a try我站在这里，说我们给爱一次机会吧
It's my complicated way to say I'll simplify.我说的很复杂但我会让他简单
The way you think about your life你所认为的你的生活
Is gonna change, change tonight（同上）
Don't even try out that frown
'cuz your man is back in town
Baby it's cool to take your time宝贝那很酷 不要着急
I was a fool, out of my mind我是个笨蛋，不能自控
So let's jump off of this merry-go-round所以让我们跳下这旋转木马
'cuz your man is back in town.因为你的男人回到镇上
I was drawn away, now I'm back to stay我曾经离开，现在我要留下来
I was wrong to think, there was a better way我曾经错误的想法，曾经有更好的方式
Now I see with my own eyes, 'bout time I realize现在我亲眼看到我意识到得时候
I hope in time you will forgive, I'll never leave your side.我希望有天你能原谅我，我永远不会再离开你
The way you think about your life（同上）
Is gonna change, change tonight
Don't even try out that frown
'cuz you man is back in town
Baby it's cool to take your time
I was a fool, out of my mind
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man is back in town
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man is back in town.

收起