英语翻译1.Where the domestic/foreign variation in price can't be explained by differences in the cost of servicing the two markets,dumping is considered to have occurred.2.Governments are particularly concerned about predatory dumping-the attempt

英语翻译1.Where the domestic/foreign variation in price can't be explained by differences in the cost of servicing the two markets,dumping is considered to have occurred.2.Governments are particularly concerned about predatory dumping-the attempt
英语翻译
1.Where the domestic/foreign variation in price can't be explained by differences in the cost of servicing the two markets,dumping is considered to have occurred.
2.Governments are particularly concerned about predatory dumping-the attempt to gain control of a foreign market by systematically destroying competitors through the use of artificially low prices.
3.Restricting trade may have adverse world multiplier effects:it may encourage retaliation;it may allow inefficient firms to remain ineffcient;it may involve considerable bureaucracy and possibly even corruption.
翻得好我再加分`~急用的~

英语翻译1.Where the domestic/foreign variation in price can't be explained by differences in the cost of servicing the two markets,dumping is considered to have occurred.2.Governments are particularly concerned about predatory dumping-the attempt
1.当国内、国外的在价格上的变化不能用两个地方市场服务成本差异解释时,倾销被看作已经发生.
2.政府特别关心掠夺式倾销-试图用人为降价的方式系统的消除竞争者来达到控制国外市场的目的.
3.限制贸易可能导致不利世界的级数效应,它可能鼓励（贸易国之间）互相报复,它可能使低效率的公司仍然低效,它可能导致相当大的官僚作风并且很可能导致腐败.
楼上有没有搞错,第三句multiplier effects是专指贸易学中的级数效应

1.Where the domestic/foreign variation in price can't be explained by differences in the cost of servicing the two markets,dumping is considered to have occurred.
当考虑到发生倾销时，国内/外的价格差异并不能完全从两地市场的服务...

全部展开

1.Where the domestic/foreign variation in price can't be explained by differences in the cost of servicing the two markets,dumping is considered to have occurred.
当考虑到发生倾销时，国内/外的价格差异并不能完全从两地市场的服务成本的不同来加以解释。
2.Governments are particularly concerned about predatory dumping-the attempt to gain control of a foreign market by systematically destroying competitors through the use of artificially low prices
政府尤为关心“掠夺性倾销“——试图通过人为的降低价格以此来系统化地打击竞争对手，进而控制外国市场的行为。
3.Restricting trade may have adverse world multiplier effects:it may encourage retaliation;it may allow inefficient firms to remain ineffcient;it may involve considerable bureaucracy and possibly even corruption
限制贸易可能会带来世界性的多重影响：它既可以促进零售业，也可以使得效率低下的公司得以生存，还会卷入相关的官僚作风和腐败问题。

收起