英语翻译Thank you for the sample which I rec'd from Lily Li.My comment is the sample printed is no good.It surely will be rejected when go to America.The Grey colour Insert box,and all the 3 inserts colour are different colour tone.Also,it is ver

英语翻译Thank you for the sample which I rec'd from Lily Li.My comment is the sample printed is no good.It surely will be rejected when go to America.The Grey colour Insert box,and all the 3 inserts colour are different colour tone.Also,it is ver
英语翻译
Thank you for the sample which I rec'd from Lily Li.
My comment is the sample printed is no good.It surely will be rejected when go to America.
The Grey colour Insert box,and all the 3 inserts colour are different colour tone.Also,it is very much darker grey than my colour sample send to you.
You need to match with our colour sample.
For the retail box,the spot UV is not done properly and position is out.Pls see your own sample.
The red is very close and ok but varnish a little out.
I have not seen the QSG in detail but shld be ok.
Kenneth,you need to formulate the grey ink to match our sample,if not exact,at least get closer.
Also,I check and notice the Flute is not glue properly or laminate properly to the grey printed sheet,easily get de-laminations once assembled into a box.
The 3 flaps I made is also not that good as once assembled,the flap with the 1,2,3 pops out and need to press back into the hole.Pls assembled it and I need your recommendation to improve this.I will study this tmrw and over the weekend.Once u assembled,u will notice that the flap there will cause de-laminations at the flute materials.
Pls review and fold up your sample into a complete box to see the problem.

英语翻译Thank you for the sample which I rec'd from Lily Li.My comment is the sample printed is no good.It surely will be rejected when go to America.The Grey colour Insert box,and all the 3 inserts colour are different colour tone.Also,it is ver
我已经收到了Lily Li寄来的样品,
我的意见是印刷的样本是没有好的.它肯定将在赴美后被拒绝.
灰色颜色镶嵌盒,所有的3个镶嵌颜色是不同的色调.此外,它比我寄给您的样本要更加深灰色的.
您需要匹配我们的颜色样本.
零售中,UV班点没有适当做好,位置也出界了.请看你们自己的样品.
红色是非常接近,但漆有点出界.
我还没有看到详细QSG,但应该是可接受的.
Kenneth说,你需要制定的灰色油墨,以符合我们的样品,如果不是很精确的,至少要更接近.
另外,我检查和发现凹槽没有适当地粘接好或者说没有适当地粘合到灰色印刷板上,一旦组装成一个盒就很容易脱胶.
那3个flaps,我一旦组装也会出现不良,flap同那1 ,2 ,3pops放到外边,还需要压回到孔内.请组装它,我需要你有效地改善这一点.我会一直研究这个tmrw,直到这个周末.一旦你组装了,你会发现,那flap会导致凹槽的地方材料脱胶.
请审查且组装你的样品成一个完整的盒,你就会看到这个问题.

谢谢你给了我最好的样本。请问莉莉,
我的意见是样品印刷不好。这肯定会被拒绝的时候去美国。
灰色的颜色的盒子,将不同颜色的颜色、插入到三音调。同样,它非常暗灰色的比我的颜色样品寄给你。
你必须符合我们的颜色的样品。

对于零售盒、现场UV是不适当的位置。请见自己的样品。
红色是非常亲密,但漆一点吧。

我...

全部展开

谢谢你给了我最好的样本。请问莉莉,
我的意见是样品印刷不好。这肯定会被拒绝的时候去美国。
灰色的颜色的盒子,将不同颜色的颜色、插入到三音调。同样,它非常暗灰色的比我的颜色样品寄给你。
你必须符合我们的颜色的样品。

对于零售盒、现场UV是不适当的位置。请见自己的样品。
红色是非常亲密,但漆一点吧。

我从未见过的详细QSG shld却很好的。

肯尼思,你需要制定与我们的样品灰色墨水,如果没有确切的,至少获得更近。

同样,我查一查,注意长笛不是胶水,正确或强化适当印刷板、容易取得灰色de-laminations曾经在盒子里。

3我也不是皮瓣,因为一旦组装好,皮瓣与1、2、3掍出去,要按回一杆进洞。请装配它,我需要你的建议来改善这个。我要努力学习这个tmrw和整个周末。一旦你聚集,你会注意到,这将导致de-laminations皮瓣的长笛的材料。

请回顾和折成一完整的样品盒看问题。

收起

我已经收到了Lily Li寄来的样品，谢谢你。我的意见是这件样品印得不是太好。如果要是寄往美国的话，肯定是会被退回的。样品里的灰色插入框以及三种插入的颜色是完全不同的色调。另外，也比我寄给你的样品灰色更深一些。你要再比对一下我们的样品颜色。
对于retail这个框，UV这两个点没有完全做好，并且位置超出了一些。请看一下你的样品。红色非常接近标准，没什么问题，但是空白的地方也超出了一些。

全部展开

我已经收到了Lily Li寄来的样品，谢谢你。我的意见是这件样品印得不是太好。如果要是寄往美国的话，肯定是会被退回的。样品里的灰色插入框以及三种插入的颜色是完全不同的色调。另外，也比我寄给你的样品灰色更深一些。你要再比对一下我们的样品颜色。
对于retail这个框，UV这两个点没有完全做好，并且位置超出了一些。请看一下你的样品。红色非常接近标准，没什么问题，但是空白的地方也超出了一些。
我还没有看在retail框里的QSG，不过应该没有问题了。
Kenneth,你需要比对我们的样品，准确的使用灰色的墨水。如果没有完全一样的，那就用最相近的代替。
同时，我检查发现长笛没有粘好或者是样品薄片没有与灰色印刷框对齐，这样在装箱的时候容易粘在一起。
我做的那三片尾翼也没有一次粘好，1.2.3号尾翼全都突出来了所以需要把它们再压回洞里面。我需要你的创造把它们粘好。我要研究一下tmrw（？？）并在周末完成它。当你把它们组装好，你需要注意尾翼有没有和长笛的材料粘在一起
请把装样品的箱子打开检查里面存在的上述问题。

收起

谢谢你,lily li 交给我的样品已经收到了,
我的意见是这个样品的印刷有问题,这样的话一定会被美国方面拒收的.
那灰色的插入框里3种颜色全部是不同的色调,而且这个灰色比我们给你的样版暗了很多.
你需要符合我们样版的颜色.
那个retail box(不知道你的样品是哪方面的)UV(紫外线)的点有问题,而且位置溢出了.请参考我们给你的样版.
红色的比较接近...

全部展开

谢谢你,lily li 交给我的样品已经收到了,
我的意见是这个样品的印刷有问题,这样的话一定会被美国方面拒收的.
那灰色的插入框里3种颜色全部是不同的色调,而且这个灰色比我们给你的样版暗了很多.
你需要符合我们样版的颜色.
那个retail box(不知道你的样品是哪方面的)UV(紫外线)的点有问题,而且位置溢出了.请参考我们给你的样版.
红色的比较接近标准,但是漆面也有些溢出.
我还没与仔细检查QSG 不过应该没有问题.
kenneth(人名),你要确定灰色的墨水要和样版吻合,如果不能完全吻合的话最少也要非常接近才行.
而且,我检查时发现,Flute(笛子或者是凹槽 看你们加工什么了)没有粘的很好也可能是在压制过程中没与印张很好的吻合,这样组装在一起的时候比较容易造成分离.
我设计的那3个flaps(下垂物,翼,盖子 看你的样品,真的不知道是什么样的)在组装的时候没与想象中的好,那1,2,3的flaps全部冒出来了,还需要把它们一个个的按回去,我需要你的建议去改善和组装它.明天(tmrw)我将研究这个到周一,等你组装以后,你将发现flap会导致flute 的材料分离.
请把你的样品折叠装箱后后重新检查问题.

收起