英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Westerners tend to be analytical and pay more attention to the key ,or focal objects in a scene--for example,concentrating on the woman in the "Mona Lisa",as opposed too the rocks and sky behind her.
西方人倾向于分析问题,更加注意某一现场的关键或焦点问题——例如他们会更加留意蒙娜丽莎本人,而非她后面的岩石和天空 .{摘自英语通}其实你看一下各种英语杂志就不难找到

American Style
Every country has its peculiar customs(习惯）. Americans feel that the first rule of being a polite guest is to be prompt(准时的）. If a person is invited to dinner at 6:30, he should not ...

全部展开

American Style
Every country has its peculiar customs(习惯）. Americans feel that the first rule of being a polite guest is to be prompt(准时的）. If a person is invited to dinner at 6:30, he should not be there too early. He should be there on time or at most a few minutes after. When the guests cannot come on time, he should call the host or hostess(女主人）on the telephone, give the reason and tell what time he can come.
America is well-known for its equality, liberty, fraternity. Everyone is very friendly and informal. Children often call their parents by their first names and at work. Subordinates do not normally use "Mister" when addressing their supervisors. To those visitors who come from a more rigid and stratified society, such casualness can be confusing, leading to egregious（严重的）blunders. Conversely, many worldly, sophisticated Americans appear mortified because they feel America is not "civilized," with a capital "C." However, we know of terribly embarrassing incidents from mistakes which only an innocent foreigner would have made.
National Dress in Britain
Scottish National Dress
One of the most famous national costumes in the world is that worn in Scotland, the kilt, however some people say that the kilt is not as traditional as some would have it. Be that as it may it is certainly what people associate with Scotland, along with whisky and haggis that is.
Some people consider it very bad luck to wear a kilt in a tartan that does not belong to your family.
Just to remind you should you visit Scotland any time - the men do not wear skirts - they wear kilts - and don‘t you forget it!

收起