英语翻译打个比方：那个男孩给我留下了一个淘气的印象.

英语翻译打个比方：那个男孩给我留下了一个淘气的印象.
英语翻译
打个比方：那个男孩给我留下了一个淘气的印象.

英语翻译打个比方：那个男孩给我留下了一个淘气的印象.
The boy leaves a naughty impression on me 或者 The boy leaves me a naughty impression .用的是 leave sb.+adj impression /leave +adj impression on sb.的句型

Her gentleness has given me a deep impression.
她的亲切给我留下了很深的印象。
He made a good impression.
他给大家留下了很好的印象。
The new teacher made a good impression on the students.
新教师给学生留下了一个好印象。 <...

全部展开

Her gentleness has given me a deep impression.
她的亲切给我留下了很深的印象。
He made a good impression.
他给大家留下了很好的印象。
The new teacher made a good impression on the students.
新教师给学生留下了一个好印象。
“留下”不能直接翻译成leave，用give,make地道些。

收起

The boy leaves me a naughty impression.