Whataya Want From Me歌词翻译!求完美翻译!这首歌给人的感觉不错,歌词充满感情,希望能得到完美的翻译,小弟不才,请喜欢这首歌和各位英语高手多多指教!纯属交流!同时希望提升英语水平,如有最
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 23:11:11
Whataya Want From Me歌词翻译!求完美翻译!这首歌给人的感觉不错,歌词充满感情,希望能得到完美的翻译,小弟不才,请喜欢这首歌和各位英语高手多多指教!纯属交流!同时希望提升英语水平,如有最
Whataya Want From Me歌词翻译!求完美翻译!
这首歌给人的感觉不错,歌词充满感情,希望能得到完美的翻译,小弟不才,请喜欢这首歌和各位英语高手多多指教!纯属交流!同时希望提升英语水平,如有最佳答案,必定加分!
Artist: Adam Lambert
Hey, slow it down嘿,慢点
What do you want from me你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想从我这儿得到什么
Yeah, I'm afraid是的,我很害怕
What do you want from me你想我为你做什么
What do you from me你想我做些什么
There might have been a time也许有一段时间了
I would give myself away我放弃了自己
Ooh once upon a time哦从前
I didn't give a damn我才不在乎哩
But now here we are但是现在我们在一起
So what do you want from me所以你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Just don't give up千万不要放弃
I'm workin' it out我正努力解决
Please don't give in请不要屈服
I won't let you down我不会让你失望的
It messed me up, 曾经的我陷入困境
Need a second to breathe需要一秒钟呼吸
Just keep coming around去保持清醒
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Yeah, it's plain to see是的,这是显而易见的
That baby you're beautiful你犹如婴儿一样美丽
And it's nothing wrong with you而且完美无缺
It's me – I'm a freak只怪我——反复无常
But thanks for lovin' me但是谢谢你爱我
Cause you're doing it perfectly因为你对我很好
Yeah there might have been a time耶曾经有一段时间
When I would let you step away你离开了我
I wouldn't even try but I think我甚至不去挽留,但我想
You could save my life你就是我的生命
Just don't give up千万不要放弃
I'm workin' it out我正努力解决
Please don't give in请不要轻易屈服
I won't let you down我不会让你失望的
It messed me up, 过去我很混乱
Need a second to breathe需要一秒钟呼吸
Just keep coming around去保持清醒
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Just don't give up on me只要不放弃
I won't let you down我就不会让你失望的
N0, I won't let you down一定,我一定不会让你失望的
So ..所以…
Just don't give up千万不要放弃
[02:52.62]I'm workin' it out我正在努力解决
[02:55.19]Please don't give in请不要屈服
[02:57.99]I won't let you down我不会让你失望的
[03:00.33]It messed me up, 过去我很混乱
[03:02.93]Need a second to breathe需要透一口气
[03:05.46]Just keep coming around来保持清醒
[03:08.39]Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
[03:10.78]Just don't give up千万不要放弃
[03:13.25]I'm workin' it out我正在努力去做得更好
[03:15.84]Please don't give in请不要轻易屈服
[03:18.61]I won't let you down我不会辜负你的
[03:20.97]It messed me up, 过去我很混乱
[03:23.55]Need a second to breathe需要透一口气
[03:26.16]Just keep coming around来保持清醒
[03:29.04]Hey, whataya want from me嘿,whataya想要我做什么
[03:31.43](whataya want from me)(whataya想从我这儿得到)
[03:32.72]Whataya want from me Whataya想要我做什么
[03:35.50]Whataya want from me Whataya想要我做什么
Whataya Want From Me歌词翻译!求完美翻译!这首歌给人的感觉不错,歌词充满感情,希望能得到完美的翻译,小弟不才,请喜欢这首歌和各位英语高手多多指教!纯属交流!同时希望提升英语水平,如有最
Artist: Adam Lambert
Hey, slow it down
嘿,等一下
What do you want from me
你想从我这儿得到什么
What do you want from me
你到底想从我这儿得到什么
Yeah, I'm afraid
是的,我很窘迫
What do you want from me
你想我为你做什么
What do you from me
我到底能为你做些什么
There might have been a time
曾经有一段时间
I would give myself away
我甚至自暴自弃
Ooh once upon a time
哦,要是在从前(你出现之前)
I didn't give a damn
我才不管那么多
But now here we are
但是现在我有了你
So what do you want from me
所以我能为你做些什么
What do you want from me
让我为你做些什么吧
Just don't give up
千万不要放弃
I'm workin' it ou
t我正努力摆脱困境
Please don't give in
请不要屈服
I won't let you down
相信我我不会让你失望的
It messed me up,
曾经的我陷入困境
Need a second to breathe
需要一秒钟呼吸
Just keep coming around
总是陪在我身边吧
Hey, what do you want from me
嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me
我能为你做些什么
What do you want from me
你想我做些什么
Yeah, it's plain to see
是的,这是显而易见的
That baby you're beautiful
宝贝你是如此美丽
And it's nothing wrong with you
是我完美无缺的女神
It's me – I'm a freak
可是我—我是这样的遭世人唾弃
But thanks for lovin' me
谢谢你爱我
Cause you're doing it perfectly
而且你是如此的爱我
Yeah there might have been a time
好吧,曾经有一段时间
When I would let you step away
我想让你离开我不再受我牵连
I wouldn't even try but I think
但我永远都不会这样去做因为我觉得
You could save my life
只有你可以拯救我于水深火热之中
Just don't give up
请你千万不要放弃
I'm workin' it out
我正努力摆脱困境
Please don't give in
请不要轻易屈服
I won't let you down
我不会让你失望的
It messed me up,
过去的我很混乱
Need a second to breathe
需要一秒钟呼吸
Just keep coming around
总是陪在我身边吧
Hey, what do you want from me
嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me
你想我为你做什么
What do you want from me
你想我做些什么
Just don't give up on me
只要不放弃
I won't let you down
我就不会让你失望的
N0, I won't let you down一定,我一定不会让你失望的
So ..
所以…
Just don't give up千万不要放弃
我边听歌边找感觉边翻译的啊~ 每句句子都看了好几遍!