What do you think of "Then is over ,this is now"?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 03:55:17
Whatdoyouthinkof"Thenisover,thisisnow"?Whatdoyouthinkof"Thenisover,thisisnow"?Whatdoyouthinkof"Theni

What do you think of "Then is over ,this is now"?
What do you think of "Then is over ,this is now"?

What do you think of "Then is over ,this is now"?
你对“过去已经结束,这才是现在”怎么看/理解

你怎么看“这就是结果,现在已经结束了”?

引号里面的直译很难译,没有实义动词,只有意译。这或许是俗语或者名言...
直译是:那已经结束了,这是现在。
意译为:你怎么看或你怎样理解“那些已经结束(离我们远去),你必须面对现实”...