翻译：he is on a ship on his way to find a hidden treasure

翻译：he is on a ship on his way to find a hidden treasure
翻译：he is on a ship on his way to find a hidden treasure

翻译：he is on a ship on his way to find a hidden treasure
他正搭船前往寻找秘密宝藏

他坐在一艘通向宝藏的路的船上

他在坐船去寻找隐世宝藏的路上。

他在一艘船上，他要去追寻迷失的宝藏。

他正在船上去找藏宝的路上。

他已经坐上船，在去往寻找宝藏的路上。

他正在乘船去寻找宝藏的路上。既然是寻找宝藏，仅看这一句，没有强调，那么hidden就不用翻出来了

他坐在一艘能找到宝藏的船上