But music made of man works up to climax and ceases;the Grand Canyon is all climax,a chord echoing into eternity.后半句我自己的翻译是:大峡谷则高潮迭起,伴随着回荡至永恒的和音.但实际译文却是:大峡谷则高潮迭

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 04:08:55
Butmusicmadeofmanworksuptoclimaxandceases;theGrandCanyonisallclimax,achordechoingintoeternity.后半句我自己

But music made of man works up to climax and ceases;the Grand Canyon is all climax,a chord echoing into eternity.后半句我自己的翻译是:大峡谷则高潮迭起,伴随着回荡至永恒的和音.但实际译文却是:大峡谷则高潮迭
But music made of man works up to climax and ceases;the Grand Canyon is all climax,a chord echoing into eternity.
后半句我自己的翻译是:大峡谷则高潮迭起,伴随着回荡至永恒的和音.但实际译文却是:大峡谷则高潮迭起,是回荡不止的和音.求帮忙后分析一下这后半句,

But music made of man works up to climax and ceases;the Grand Canyon is all climax,a chord echoing into eternity.后半句我自己的翻译是:大峡谷则高潮迭起,伴随着回荡至永恒的和音.但实际译文却是:大峡谷则高潮迭
;the Grand Canyon is all climax,a chord echoing into eternity.
这里 a chord 应该是 climax 的同位语,echoing into eternity 是分词短语作 a chord 的定语 .
所以应该翻译为是 回荡不止的和音.

made of man是man-made的意思?
人类创作的乐曲逐渐进入高潮,但也有终止的时候,而大峡谷则高潮迭起,是永远回荡不止的和音。
后半句the Grand Canyon是音乐名字。
is all climax :全是高潮,no cease
逗号后边是climax的同位语部分:a chord echoing into eternity...

全部展开

made of man是man-made的意思?
人类创作的乐曲逐渐进入高潮,但也有终止的时候,而大峡谷则高潮迭起,是永远回荡不止的和音。
后半句the Grand Canyon是音乐名字。
is all climax :全是高潮,no cease
逗号后边是climax的同位语部分:a chord echoing into eternity

收起

but his music had made him a citizen of the word 怎么翻译? _____likes maths ,but both of them like music i like popular music,but my sister is quite fond of f____ music. The music made me think of the sound of a running steam.如何翻译. The music made me think of the sound of a running stream.翻译 句型转换 The music made me think of my friend.(改为同义句) The music ()me ()my friend. Ketchup___tomatoes,but salad___fresh vegetables.A.is made from,is made of B.is made of,is made fromC.are made from,is made from D.are made of,is made from 英语翻译Choose music wisely.One video we saw featured loud heavy metal music.Not only did it sound truly awful,but the video content was mainly made up of happy snaps of staff standing by their equipment.If that wasn't bad enough,staff at the sta Not only she but also l am fond of music改成同义句_ she_ l are fond of music the students of the music school studythe students of the music school study________________A.music but also some other subjectsB.some other subjects as well as musicC.music as well as some other subjectsD.some other subjects and music为什么不是 She likes music,but she doesn’t like music of this film.A.the,the B./,/ C.the,/ D./,the The music made me think of the ---------of a running stream.Ashout Bnoise Cvoice Dsound选哪个,为什么? The music made me think of the ____ of a running stream A sounds B noise C voice D sound The music made me think of the ____ of a running stream A shout B noise C voice D sound made of But what do you think of the music in the film we saw yesterday的意思 But we can fecl the infuence of rock music around the world now的意思是? But he made no account of this.翻译:make no account of sth.的具体意思