英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 19:50:01
英语翻译英语翻译英语翻译ground就是禁足的意思,这个字通常都用被动式.Ground的动词意义是从名词延伸出来的–就是有触地,填地,壂地基的意思.用在禁足的用法,是飞机开始普遍以后.军事上,若是飞机
英语翻译
英语翻译
英语翻译
ground就是禁足的意思,这个字通常都用被动式.
Ground 的动词意义是从名词延伸出来的 –
就是有 触地, 填地,
壂地基 的意思. 用在 禁足的用法,
是飞机开始普遍以后. 军事上,
若是飞机 机能 有问题 或是维修时飞机 就不能飞.
故称之触地. 引申为禁足. 一般而言, 用在 禁足的用法, 一定是以被动的形态.
而且可以用在 各种事物上,像飞机,
甚至於 不 会飞的, 像车辆, 马,
牛, 甚至用在人, 队伍, 或是 抽象的功能上.
电影翻译都比较灵活。
我觉得差不多就是“禁足”的意思。
be grounded 就是不能自由活动的意思。如孩子犯了错误，父母就说you will be grounded for 1 week. 这一周中回到家就不能出去找朋友参加活动等。