英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 21:15:21
英语翻译如题英语翻译如题英语翻译如题你是什么样的,你的朋友也是什么样的.也就是说,你的行为必然会影响你的朋友.tobe的意思是说,必然会发生的情况.也可以说youarewhatyourfriendis
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
你是什么样的,你的朋友也是什么样的.
也就是说,你的行为必然会影响你的朋友.
to be 的意思是说,必然会发生的情况.
也可以说you are what your friend is./you are what your friend will be.
etc.
不过这样的话意思就会有一点点改变了哦.
you are /what your friend to be.
你就是你的朋友效仿的榜样.要是我没有说错的话,
what 在这里指你的朋友要效仿的关于你的那一面,或者说你的朋友要变成的样子.
同时,和楼上的一样,这也有“物以类聚,人以群分”的引申（改造）意思.
明白了吗?
想帮你但是原句真的有问题哦～真的没办法翻译～
物以类聚,人以群分
物以类聚,人以群分
直译就是:你的朋友与你一样