与其天涯思君 恋恋不能相舍 莫若相忘于江湖什么意思

与其天涯思君 恋恋不能相舍 莫若相忘于江湖什么意思
与其天涯思君 恋恋不能相舍 莫若相忘于江湖什么意思

与其天涯思君 恋恋不能相舍 莫若相忘于江湖什么意思
我想应该是说与其相隔两地不停地相思而不能忘怀,倒不如当做陌生人一样将对方忘记.让她成为回忆中美好的篇章.

与其终日思念而不得相见，相恋而相互在情感上羁绊，难以相舍，不如两人相约互相都把对方忘记，各自洒脱。

我来给个系统版的解释吧。
“天涯思君”最早是金庸倚天屠龙记里的一章标题，“天涯思君不可忘，宝刀百炼生玄光”，指的是纪晓芙和杨逍二人多年因为正邪殊途而的纠缠爱情。
而“相忘于江湖”的出处是《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”指的是与其二人相依相偎，不如彼此相忘，去看尽人世间的紫陌红尘。
所以这整段的解释就是，与其因为天涯海角却还彼...

全部展开

我来给个系统版的解释吧。
“天涯思君”最早是金庸倚天屠龙记里的一章标题，“天涯思君不可忘，宝刀百炼生玄光”，指的是纪晓芙和杨逍二人多年因为正邪殊途而的纠缠爱情。
而“相忘于江湖”的出处是《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”指的是与其二人相依相偎，不如彼此相忘，去看尽人世间的紫陌红尘。
所以这整段的解释就是，与其因为天涯海角却还彼此思念、恋恋红尘，不如忘却前尘往事去迎接更美好的明天。
不过说实话，写这句话的人文学水准恐怕不怎么高。三句里有两句是照搬人家的，再怎么也就是拼凑而已。

收起