英语翻译Eversince she was a little girl Shandra loved to put pen to paper.In her teens,she filled up one journal after another withshort stories,poetry,and self-reflection.

英语翻译Eversince she was a little girl Shandra loved to put pen to paper.In her teens,she filled up one journal after another withshort stories,poetry,and self-reflection.
英语翻译
Ever
since she was a little girl Shandra loved to put pen to paper.In her teens,she filled up one journal after another with
short stories,poetry,and self-reflection.

英语翻译Eversince she was a little girl Shandra loved to put pen to paper.In her teens,she filled up one journal after another withshort stories,poetry,and self-reflection.
尚德拉从很小的时候就喜欢在纸上写东西,到了青年时期,她已经接二连三的在杂志上发表了自己的一些短小故事,诗歌以及自省随笔.

自从她是一个小女孩的时候Shandra就喜爱拿钢笔在纸上面写东西。
在她十几岁时，她在一本杂志一个接着一个投稿短篇小说，诗歌和自省随笔。

当Shandra还是一个小女孩的时候她就很喜欢写东西。她十几岁的时候，她就自己给一个又一个期刊投稿一些短篇故事，诗歌和有关自我反省的文章。

　　曾经
　　因为她是一个小女孩Shandra喜欢把钢笔只用她的青少年,她充满了一个又一个杂志与
　　短篇小说、诗歌、和自我反省。

【结构分析】

Ever since she was a little girl Shandra loved to put pen to paper. 

• 主句： Shandra loved to put pen to paper 珊德拉喜欢提笔写字

• 时间状语从句：Ever since she was a little girl 自从她还是一个小女孩以来

In her teens, she filled up one journal after another with short stories，poetry，and self-reflection.

• 时间状语：In her teens, 她十来岁的时候

• 主要成分：she filled up one journal after another 她给一家接着由一家杂志填充版面

• 方式状语：with short stories, poetry, and self-reflection. 用短篇小说、诗歌和自我写照

【参考译文】珊德拉从还是一个小姑娘开始就喜欢提笔写文章。十来岁的时候，她写了短篇小说、诗歌和自我写，接二连三地登载在不同的杂志上。

???楼上的翻译好奇怪，哪里有投稿的意思了...明明只是写日记好吧...

从她还是个小女孩开始，Shandra就特别喜欢写作。少女时期她就创作了短篇小说，诗歌和自我反省，作品填满了一本又一本的日记。

自从山德拉是一个小女孩的时候，她就喜爱在纸上写东西。
在她十几岁时，她已经接二连三的在杂志上投稿短篇小说、诗歌和自省随笔。

Shandra 从小就喜欢写东西。在她十几岁的时候，就陆续在期刊上发表短篇故事、诗歌和表达个人观点的文章。