英语翻译31.When a boy was taking his father’s meal to the factory,he stopped for a moment to watch a workman cleaning the sewer ( 下水道 ).The boy said interestedly,” My mother dropped her gold watch down here yesterday.”The workman’s

英语翻译31.When a boy was taking his father’s meal to the factory,he stopped for a moment to watch a workman cleaning the sewer ( 下水道 ).The boy said interestedly,” My mother dropped her gold watch down here yesterday.”The workman’s
英语翻译
31.
When a boy was taking his father’s meal to the factory,he stopped for a moment to watch a workman cleaning the sewer ( 下水道 ).
The boy said interestedly,” My mother dropped her gold watch down here yesterday.”
The workman’s eyes became wide.“ Well,my boy,” he said.“ Get along with you.”
An hour later,the boy came back.“ Are you quite sure there was a gold watch here?” Asked the workman.
“I’m quite sure.” Answered the boy with a smile.“ Because I saw my father got it out.I saw it with my own eyes.”

英语翻译31.When a boy was taking his father’s meal to the factory,he stopped for a moment to watch a workman cleaning the sewer ( 下水道 ).The boy said interestedly,” My mother dropped her gold watch down here yesterday.”The workman’s
一个小男孩跑去给在工厂里上班的爸爸送饭,当他看到一个工人在清理下水道的时候,他停了下来看了一会.
他饶有兴致地说：“我妈妈的金表昨天掉到这里面去了.”
那个工人一下子就睁大了眼睛,说：“哦,我的孩子,”他说.“我才不信呢.”
一个小时过去了,男孩回来了.“你真的确定你妈妈的金表是掉到这里啦?”那个工人问他.
“非常肯定.”男孩微笑着回答说,“因为我亲眼看到我父亲在这里把金表找出来的呢.”
补充：get along with有两种意思,字面意思是走开,到一边去,另外一种则是我才不相信呢.个人认为这里应取第二种意思.
本人外语大学高级翻译专业在读大学生,以上完全人工翻译,楼主有什么英语翻译方面的问题可直接hi我,希望能够采纳.

一个男孩把他爸爸的饭送到工厂去的时候，他停下来看一个女工清理下水道
男孩兴致勃勃的说道“我的妈妈昨天从这掉下去一个金表。”
女工的眼睛瞪大了。“好孩子”他说。“和你一起去看”
一小时后，男孩回来了“你确信这有金表”女工问到
“我很确信”男孩带着微笑回答。“因为我看见我爸爸从这把它捞上来的，我亲眼看到的”...

全部展开

一个男孩把他爸爸的饭送到工厂去的时候，他停下来看一个女工清理下水道
男孩兴致勃勃的说道“我的妈妈昨天从这掉下去一个金表。”
女工的眼睛瞪大了。“好孩子”他说。“和你一起去看”
一小时后，男孩回来了“你确信这有金表”女工问到
“我很确信”男孩带着微笑回答。“因为我看见我爸爸从这把它捞上来的，我亲眼看到的”

收起

当一个男孩带着她父亲的食物去工厂的时候，他停下了一会看一个工人清洁下水道。
那个男孩饶有兴趣的问道，昨天，我妈妈把他的金表掉这了。
那个工人睁大了眼睛，然后说，小孩，走开别胡说。
一小时以后，他回来了，那个工人问道，你很确定这里有一个金表？
小孩笑着回答，是啊，我很确定，因为我亲眼看见我爸爸从哪里拿了出来...

全部展开

当一个男孩带着她父亲的食物去工厂的时候，他停下了一会看一个工人清洁下水道。
那个男孩饶有兴趣的问道，昨天，我妈妈把他的金表掉这了。
那个工人睁大了眼睛，然后说，小孩，走开别胡说。
一小时以后，他回来了，那个工人问道，你很确定这里有一个金表？
小孩笑着回答，是啊，我很确定，因为我亲眼看见我爸爸从哪里拿了出来

收起

一个男孩给工厂里上班的爸爸送饭，在路上看到一个工人正在清理下水道，便伫足观看了一会。
他饶有兴致地说：“昨天我妈妈的金表掉进这里面了。”
那个工人突然怒目圆睁道，“哦，小孩，一边呆着去。”
一小时后，男孩再次经过这里。“你真的确定金表掉到这里啦？”那个工人问。
“非常肯定。”男孩微笑着说，“因为我看到我爸爸从这里把它找出来了，我亲眼看到的。”
P.S

全部展开

一个男孩给工厂里上班的爸爸送饭，在路上看到一个工人正在清理下水道，便伫足观看了一会。
他饶有兴致地说：“昨天我妈妈的金表掉进这里面了。”
那个工人突然怒目圆睁道，“哦，小孩，一边呆着去。”
一小时后，男孩再次经过这里。“你真的确定金表掉到这里啦？”那个工人问。
“非常肯定。”男孩微笑着说，“因为我看到我爸爸从这里把它找出来了，我亲眼看到的。”
P.S
Get along with you!
[verbal]滚开！快走！去你的！
【摘要】 Comprehensive EnglishChinese Dictionary. Get along with you. 1verbal 滚开快走去

收起

当一个男孩带着父亲的便当来到工厂的时候，男孩留意了几步来观察一位正在清洁下水道的工作人员。
男孩抱持兴趣地说道“我母亲的金表昨天就是顺着这里掉下去的。”
这位工作人员的眼睛张大道“嗯，帅小伙，快走开吧。”
一小时之后，这个男孩回来了。工作人员问道“你相当肯定有块金表掉进这里吗？”
“我相当肯定。”男孩回答的时面带着微笑。“因为我亲眼看我父亲把它捞出来了，我是用我的眼...

全部展开

当一个男孩带着父亲的便当来到工厂的时候，男孩留意了几步来观察一位正在清洁下水道的工作人员。
男孩抱持兴趣地说道“我母亲的金表昨天就是顺着这里掉下去的。”
这位工作人员的眼睛张大道“嗯，帅小伙，快走开吧。”
一小时之后，这个男孩回来了。工作人员问道“你相当肯定有块金表掉进这里吗？”
“我相当肯定。”男孩回答的时面带着微笑。“因为我亲眼看我父亲把它捞出来了，我是用我的眼睛见证了它。”
LZ，翻译不容易，完全手动翻译，没有任何机器翻译，请亮牌吧。

收起