古文的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 10:34:15
古文的翻译
古文的翻译
古文的翻译
有一天,村子里来了一位青年女子,她的年纪大约二十四五岁.只见她随身
携带着一只药箱,在村中卖药治病.村里的人听说后,便出来请她诊治.但这位
青年女子说是自己不能开药方,要等到天黑以后向神灵请教.人们耐心地等待着
夜晚的降临.到了傍晚,她把一间小房子打扫得干干净净,然后将自己关在里面
.村里的人围绕在门窗外面,侧耳倾听.这时候,人们自觉地停止了喧闹,只有
个别人在窃窃私语.过了一会儿,小房子里外都听不到响动声息.当夜来临的时
候,人们忽然听见小房子里有掀帘子的声音.青年女子在里边问：“九姑来了吗
”只听另一个女子回答说：“来了!”又问：“腊梅跟九姑一起来的吗?”一
个身份像女仆的说：“来了.”然后,这三个女人叽叽喳喳,说个没完.一会儿
,外面的人又听见小房子里有帘钩子声响,青年女子说了声：“六姑来了.”她
旁边的人说：“春梅也抱着小公子来了哎.”一个女子说：“犟脾气的公子哥!
哄他他也不睡,非要跟着六姑来.他的身体像有千把斤重,背着他真累死人!”
接着,就听到青年女子道谢声,九姑问候声,六姑的客套话,两个女仆彼此慰劳
声,小孩的嬉笑声,众口纷坛,吵吵嚷嚷.那青年女子带着笑声说：“小公子也
太喜欢玩了,这么远还抱着猫来.”这时,里面的声音慢慢变小了,帘子又响动
起来,小房子里又是一片喧哗.有人问：“四姑怎么来得这么晚?”有一个少女
细声细语地说：“有一千多里路哩,和阿姑两人走了好长时间,阿姑走得太慢.
”于是,又是一番问候寒暄声,移动座位声,叫添凳椅声,各种声音交织在一起
,满屋喧闹,过了好一阵子才安定下来.直到这时,小房子外面的人才听到青年
女子向神仙请教治病的药方.九姑认为应该用人参,六姑认为应该用黄芪,四姑
说是该用白术,她们思考了片刻.然后,听见九姑叫拿笔墨来,不一会,纸折得
吱吱响,拔笔,笔头套丢到桌上叮叮作响,磨墨之声十分清晰.写好药方之后,
九姑把笔扔到桌子上,抓药包装,发出苏苏声.不一会儿,青年女子掀开帘子,
叫村里的病人拿药和药方,随即转身回到房里,接着,就听到三姑告别,三个女
仆告别,小孩咿咿呀呀声,小猫喵喵叫喊声,一时并起.九姑的声音清脆响亮,
六姑的声音缓慢苍老,四姑的声音娇柔婉转,那三个女仆的声音也各有特色,外
面的人可以清楚地分辨出来.村子里的人听了这场 “神仙会”,以为她们真的都
是神仙,惊讶不已.患病的人拿回青年女子从“神仙”那里讨教的药方和草药,
赶紧煎熬饮用,但药吃完了,病却未见好转.后来村子里的人才明白,那青年女
子表演的是口技,其实并没有什么神仙.她只不过是借助口技来推销自己的草药
罢了.