英语翻译there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.我只想知道continued relevance是什么意思?relevance不是相关性吗?

英语翻译there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.我只想知道continued relevance是什么意思?relevance不是相关性吗?
英语翻译
there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
我只想知道continued relevance是什么意思?relevance不是相关性吗?谈论G8的什么?

英语翻译there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.我只想知道continued relevance是什么意思?relevance不是相关性吗?
continued relevance 继续关联
许多谈话言及八国集团如何继续与形势关联的问题 - 该集团是一个最初成立于1975年包括当时世界上6个最发达经济体的集团.
附原文及原译文：And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies. Some of the leaders here in L'Aquila, including President Obama agreed that other nations must be brought in and reforms made. Many say it has become evident that while the G8 still represents some of the world's most powerful countries, they alone cannot solve global problems - not without the help of others.
此外,这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题,这个组织始建于1975年,创始国是世界上六个最发达的经济体.奥巴马总统等在拉奎拉参加峰会的一些领导人一致认为,这个集团必须吸收其它国家,而且必须进行改革.许多领导人表示,尽管八国集团仍然代表世界一些最强大的国家,但是,如果没有其他国家的帮助,光凭它们自己无法解决全球性问题.
原文是意译,原意就指八国集团与世界形势的继续关联.

continued表示（中断后）持续的 继续的
relevance of G8 表示 与G8峰会相关的内容
G 是 英文单词“global”的缩写，即“全球”
8是就是八国集团
G8就是八国集团峰会 每年轮流在这8个国家举行一次
八国集团指是
美 英 法 德 意 加拿大 日本 俄
今年的峰会是在英国的苏格兰境内举行，讨论的话题是减免贫穷国家的...

全部展开

continued表示（中断后）持续的 继续的
relevance of G8 表示 与G8峰会相关的内容
G 是 英文单词“global”的缩写，即“全球”
8是就是八国集团
G8就是八国集团峰会 每年轮流在这8个国家举行一次
八国集团指是
美 英 法 德 意 加拿大 日本 俄
今年的峰会是在英国的苏格兰境内举行，讨论的话题是减免贫穷国家的债务的话题
整句话解释为：在G8峰会后，有很多关于G8峰会的讨论，这个组织在1975年建立，该组织包括1975年之后世界上经济最发达的6个国家。

收起

历害

有太多谈论继续相关性的八国集团——一群始建于1975年,包括世界的6个最发达经济体。