一个英语句子的解释--------------务必高手帮忙Our “Mommy and Me” time began two years ago.My next-door neighbor and fellow mother,Christie,and I were out in our front yards,------------1、解释My next-door neighbor and fellow mothe
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 23:10:01
一个英语句子的解释--------------务必高手帮忙Our “Mommy and Me” time began two years ago.My next-door neighbor and fellow mother,Christie,and I were out in our front yards,------------1、解释My next-door neighbor and fellow mothe
一个英语句子的解释--------------务必高手帮忙
Our “Mommy and Me” time began two years ago.My next-door neighbor and fellow mother,Christie,and I were out in our front yards,------------
1、解释My next-door neighbor and fellow mother,中的and表示什么,fellow mother中的fellow又如何翻译?
2、were out in our front yards.院子为什么是复数?out in our front yards到底是在哪里?有点蒙
一个英语句子的解释--------------务必高手帮忙Our “Mommy and Me” time began two years ago.My next-door neighbor and fellow mother,Christie,and I were out in our front yards,------------1、解释My next-door neighbor and fellow mothe
"我和我的妈妈"主题活动始于两年前.我的邻居和他妈妈克里斯蒂以及我都来到了前院.
and 用于连接neighbor和mother,fellow在这里是形容词,“同道的,同伴的”意思.
我在国外生活过很久,国外的那种独立式或半独立式房子（非楼房）,一般分前院后院,后院很多人会把它用围栏跟隔壁隔断,但前院都是开放式的,也就是说不会有围栏之类的东西,只是以各自的草坪或者花园为界.
从文章中可以看出,”我“和克里斯蒂母子是邻居,所以他们的前院肯定是挨着的,出来观看什么都只需要各自站在院子门口就行了,所以是有两个yard,当然用复数了.
如果觉得帮助,
译文：我们的“妈妈和我”活动始于两年前。我的邻居和同伴的母亲克里斯蒂和我都来到我们的前院。
分析：
1 and是并列连词，连接两个性质一样的词，前面是“next-door neighbor” （邻居），后面是fellow mother，是指我同伴的母亲。
2 院子用复数的原因是"our front yards"(我们的前院)，注意，是“我们的前院”，克里斯蒂家有...
全部展开
译文：我们的“妈妈和我”活动始于两年前。我的邻居和同伴的母亲克里斯蒂和我都来到我们的前院。
分析：
1 and是并列连词，连接两个性质一样的词，前面是“next-door neighbor” （邻居），后面是fellow mother，是指我同伴的母亲。
2 院子用复数的原因是"our front yards"(我们的前院)，注意，是“我们的前院”，克里斯蒂家有个前院，我自己家也有个前院，这就是两个前院，所以要用复数。
收起