In consideration of the work to be executed by contractor ,employer shall pay the amount in attached contract price list to contractor is a fixed and firm ,non-escalatable ,subject to however ,to the provisions of clause article 3.2 and 3.3 of this s

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 16:31:27
Inconsiderationoftheworktobeexecutedbycontractor,employershallpaytheamountinattachedcontractpricelis

In consideration of the work to be executed by contractor ,employer shall pay the amount in attached contract price list to contractor is a fixed and firm ,non-escalatable ,subject to however ,to the provisions of clause article 3.2 and 3.3 of this s
In consideration of the work to be executed by contractor ,employer shall pay the amount in attached contract price list to contractor is a fixed and firm ,non-escalatable ,subject to however ,to the provisions of clause article 3.2 and 3.3 of this signature sheet .

In consideration of the work to be executed by contractor ,employer shall pay the amount in attached contract price list to contractor is a fixed and firm ,non-escalatable ,subject to however ,to the provisions of clause article 3.2 and 3.3 of this s
鉴于承包商将执行的工程,业主将根据附件的合同价目表向承包商支付工程款.该价格是固定不变,不能上涨的;不过,必须遵循本签署文件第3.2及3.3条款的规定.

考虑到乙方将要完成的工作,甲方将根据附件合同 支付乙方一笔固定的费用;该费用仅适用在合同的3.2和3.3条款之内。

手工翻译哦~
考虑到将由承包商开展的工作,雇主应向开放商支付后附价格列表中的款项金额。该款项是固定的、不可追涨的,但其受本签名页条款3.2及3.3的限制。

考虑到承包者将要进行的工作,雇主影按照所附的合同价格表付给报酬。该报酬是固定不变的,也不提高,但是应按签名页中的3.2和3.3条款规定执行。

我认为:
考虑到承包商所完成的工作项目,业主应按附上的合同价格单给于承包商支付款项;是规定和确定的;没有注明的条款,则必须服从签订合同条文中的3.2和3.3条款。

In consideration of the work to be executed by contractor , employer shall pay the amount in attached contract price list to contractor is a fixed and firm , non-escalatable , subject to however , to ...

全部展开

In consideration of the work to be executed by contractor , employer shall pay the amount in attached contract price list to contractor is a fixed and firm , non-escalatable , subject to however , to the provisions of clause article 3.2 and 3.3 of this signature sheet
考虑到承包商要实施的工作,业主应该向承包商支付所附合同价目表上的金额。(……is……这里漏了什么,所以语法上讲不通)这是固定的,不可撤销的,非逐步升级的,可是受到本签名单3.2和3.3条款规定的影响。(这里的however前后也有点打错,但意思能够明白)

收起

考虑到承包商将要承担的工作,业主应根据后附的合同价格列向承包商进行支付。这是确定的、肯定的,并且不得任意改变范围,不过要受附加条款3.2和3.3签名栏的制约。