英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 09:02:39
英语翻译
英语翻译
英语翻译
一、二句点明行船的季节,描写洞庭湖上风浪未起时的宜人秋景.
三、四句有主观想象色彩,“鳞鳞细浪”实际指滚滚波涛.
五、六句写明日风向一转便可顺风行船,今晚露宿又有什么关系呢?
七、八句写作者期盼到岳阳楼上听水下传来的《霓裳》曲.
“组”应为“”阻
原文
满载一船秋色，平铺十里湖光。 波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。 明日风回更好，今宵露宿何妨？ 水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。
仿佛是水神留我欣赏斜阳，船被风浪所阻，微风吹起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向转为顺风，那么今晚露宿又有什么关系呢？
水府像是在演奏美妙悦耳...
全部展开
原文
满载一船秋色，平铺十里湖光。 波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。 明日风回更好，今宵露宿何妨？ 水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。
仿佛是水神留我欣赏斜阳，船被风浪所阻，微风吹起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向转为顺风，那么今晚露宿又有什么关系呢？
水府像是在演奏美妙悦耳的音乐，当到达岳阳时，一定要登上岳阳楼上观赏湖光山色。
收起
yfukkkfiul
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。江上的声响像是水府在演奏美妙悦耳的音乐，当行舟到达岳阳时，一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光。...
全部展开
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。江上的声响像是水府在演奏美妙悦耳的音乐，当行舟到达岳阳时，一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光。
收起
满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳。唤起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳。准拟岳阳楼上。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。江上的声响像是水府在演奏美妙悦耳的音乐，当行舟到达岳阳时，一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭...
全部展开
满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳。唤起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳。准拟岳阳楼上。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。江上的声响像是水府在演奏美妙悦耳的音乐，当行舟到达岳阳时，一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光。
收起
ca
jduihduakda o7dwhfuwohf