You and I will miss you seen for a long time like

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 07:19:41
YouandIwillmissyouseenforalongtimelikeYouandIwillmissyouseenforalongtimelikeYouandIwillmissyouseenfo

You and I will miss you seen for a long time like
You and I will miss you seen for a long time like

You and I will miss you seen for a long time like
有两种!
第一种!直译(很难听的说!)
“你和我会想念这样的久违”
我个人比较喜欢意译(那样更人性化一些!
“你我将会想念久别后的重逢”

此句不通顺

You and I will miss you seen for a long time like this
句子不通,如果按它来翻译的话
你和我会思念你像这次这么长时间见
如果要猜的话,可能是
像这次这么长时间没见的话,我会思念你的。
I will miss you if I have not seen you for such a long time like this.