东施效颦,邯郸学步,梁上君子 的翻译

东施效颦,邯郸学步,梁上君子 的翻译
东施效颦,邯郸学步,梁上君子 的翻译

东施效颦,邯郸学步,梁上君子 的翻译
效：仿效；颦：皱眉头.比喻胡乱模仿,效果极坏.
邯郸：战国时赵国的都城；学步：学习走路.比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了.
窃贼的代称.现在有时也指脱离实际、脱离群众的人

http://baike.baidu.com/view/8805.htm#sub8805
http://baike.baidu.com/view/20268.htm#sub20268
http://baike.baidu.com/view/45113.htm#5

东施效颦 blind imitation with ludicrous effection
邯郸学步 take a leaf out of another person's book
梁上君子 “a gentleman on the beam” -- a burglar

1:模仿别人,不但模仿不好,反而出丑. 有时也作自谦之词,表示自己根底差,学别人的长处没有学到家. 2:一味模仿别人，不仅没学到本事，反把原来自己会的东西忘了。3:比喻小偷，现在有时也指脱离实际、脱离群众的人。