求翻德语句子hör doch endlich auf damitNächst Woche können wir euch die Dias davon zeigen求问这两句话怎么翻译呢,主要是davon damit不知怎么翻

求翻德语句子hör doch endlich auf damitNächst Woche können wir euch die Dias davon zeigen求问这两句话怎么翻译呢,主要是davon damit不知怎么翻
求翻德语句子
hör doch endlich auf damit
Nächst Woche können wir euch die Dias davon zeigen
求问这两句话怎么翻译呢,主要是davon damit不知怎么翻

求翻德语句子hör doch endlich auf damitNächst Woche können wir euch die Dias davon zeigen求问这两句话怎么翻译呢,主要是davon damit不知怎么翻
davon和damit一般都是指代前文当中的相应概念,在翻译时,一般会根据上下文和中文的表达习惯进行组织,如果上下文指代的内容比较模糊时,一般处理成“这件事情”或者“这个东西”.
所以,你上面写的两个句子不妨可以翻成：
你别再催这件事情了/你别再催这个东西了好不好
下个礼拜我们就可以把有关幻灯片放给你们看了
endlich在这里的确表示了一种不耐烦的语气,楼上朋友的翻译很有神采