英语翻译古斯塔夫•马勒（1860—1911,奥地利指挥家、作曲家）的《D大调第一交响曲》,标题为《巨人》（据说标题的灵感来自于18世纪德国作家琼•保罗的小说《巨人神族》）,于1888年

英语翻译古斯塔夫•马勒（1860—1911,奥地利指挥家、作曲家）的《D大调第一交响曲》,标题为《巨人》（据说标题的灵感来自于18世纪德国作家琼•保罗的小说《巨人神族》）,于1888年
英语翻译
古斯塔夫•马勒（1860—1911,奥地利指挥家、作曲家）的《D大调第一交响曲》,标题为《巨人》（据说标题的灵感来自于18世纪德国作家琼•保罗的小说《巨人神族》）,于1888年完成,1889年11月20日由马勒自己指挥匈牙利布达佩斯爱乐乐团,以“交响诗”名义首演.当时这部交响曲有五个乐章.随后数年马勒对这部作品又作了几次修订,删掉了一个乐章.1896年马勒在德国柏林指挥首演了四个乐章的版本.
一,马勒第一交响乐的创作历程以及动机
（一） 这部交响曲是马勒在外地担任指挥时继《旅行者之歌》之后打下草稿的,完成于1888年,于次年在布达佩斯首演,是马勒早期的成功之作.据说这部作品是马勒有感于德国作家让.保尔的一部小说《提坦》而写成的.提坦在希腊神话中是被宙斯放逐的神祈乌拉诺斯同地母该亚所生的六个子女,被囚于塔尔塔诺斯的地狱之中,是一些可怖而强暴的形象.在有些文学作品中常把提坦同反抗宙斯的那些“巨人”混为一谈.保尔小说中的提坦,在德国浪漫主义文学中是一个重要的形象.保尔是马勒最喜爱的德国作家之一,为此他的《第一交响曲》时常带有“提坦”的标题.据考证,这个标题显然是经过作者本人认可的.关于写作这部交响曲的缘由,马勒曾说过同他本人的两则恋爱故事有关,但又强调说明这部作品的内容“远远超出于恋爱故事之外”.从音乐的内容和形象来看,它们反映出马勒从德国浪漫主义文学（艾兴多尔夫、海涅）中吸取的流浪漂泊主题,以及从让•保尔处吸取的那种朴素的人物形象.然而,《第一交响曲》同他的《旅行者之歌》之间,无论在主题或在总的情绪方面却有着非常密切的联系,两者共同构成了作者青年时代的一部自传体论述.《旅行者之歌》中的第二首欢乐的歌曲,成为交响曲第一乐章的基本主题；而第四首歌曲的一段优雅的跋诗,则出现在慢乐章之中；至于富有田园风味的诙谐曲乐章的开始,也是源出于他的一首歌曲.可能正因为这样,这部交响曲的最初版本,马勒才把它叫作分成两大单元,包括五个乐章的“交响诗”——每个乐章都附有解说性的标题,显然也是经过作者认可的.马勒《第一交响乐》是马勒自1880年以后创作大型音乐作品的第一次成功尝试,他当年曾创作了一部康塔塔《悲哀的歌》,希望以此赢得维也纳贝多芬大奖,结果却以失败告终.《第一交响乐》不仅与那不习作形成了鲜明的对比、与浪漫音乐和诗歌的早期模式密不可分,而且显示了马勒独特音乐语言的一切特征.事实上这部交响曲是贝多芬之后整个十九世纪音乐史上最具创新意义的“第一交响乐”.其特殊地位以及其音乐语言的独特性在于十九世纪八十年代其他著名交响乐比较式也非常突出,如勃拉姆斯第四交响乐,德沃夏克第二、第三、第四交响乐,以及布鲁克纳的第八交响乐.1893年,当马勒修订完这部作品时,把它改称为分成两大单元包括五个乐章的交响曲,保留《提坦》的原名.但是,在几次演出和乐谱出版的间隙中,马勒的看法起了变化,他开始反对一切交响乐标题说明.他认为,所有交响乐标题说明都只能分散听众对音乐本身的注意力,害得一些天真的听众到音乐中去寻找文字介绍中的每一个细节.于是,他除去了各乐章标题,翌年在魏玛演出时,又删掉了为乔安娜而写的第二乐章,最后以四乐章定稿.自此,这部作品一直按四乐章的版本出版和演奏.但是,在1967年,又有按原来五乐章版本的演出,即恢复早先被删去的“百花的一章”.因此有人认为,如果删去这一配器精致的乐章,那么,最后乐章的第二主题似乎就不起什么作用了.
还有好几段,大家如果能翻译了,我把我的分都给大家

英语翻译古斯塔夫•马勒（1860—1911,奥地利指挥家、作曲家）的《D大调第一交响曲》,标题为《巨人》（据说标题的灵感来自于18世纪德国作家琼•保罗的小说《巨人神族》）,于1888年
• Gustav Mahler (1860-1911,österreichischer Dirigent,Komponist) und "D-Dur-Sinfonie Nr.1" mit dem Titel "Giant" (angeblich durch den Titel des 18.Jahrhunderts deutsche Schriftstellerin Joan • inspiriert Paul's Roman "The Giant Protoss"),in 1888,abgeschlossen November 20,1889 Budapest,Ungarn,auf Befehl des eigenen Philharmoniker Mahler's Orchestra,mit "Symphonic Poem" nominal Premiere.Zu jener Zeit diese Symphonie hat f眉nf Sätze.Später mehrere Jahre,Mahlers Arbeit an diesem wurde mehrmals 眉berarbeitet,ein St眉ck Musik geschnitten.MAHLE 1896 Premiere in Berlin,Deutschland,den Befehl Version der vier Sätze.
1,Mahlers erste Symphonie seiner Karriere,als auch als Motivation
(A) Dies ist eine Mahler-Symphonie als Kommandant im Bereich nach dem "Song Traveler's",nach dem Verlegen des Entwurfs,Fertigstellung 1888,im folgenden Jahr in Budapest Premiere fr眉hen Erfolg Mahler zu machen,ist.Mahler sagte,dass diese Arbeit so von den deutschen Schriftsteller ist ratlos.Pauls Roman "Titan und" ihr zu schreiben.Titan in der griechischen Mythologie war der Gott Zeus verbannt beten mit der Mutter Erde,Uranus in den asiatischen sechs Kindern geboren,in Tull Aufsatz Nourse der Hölle gefangen ist,dass einige schreckliche und gewalttätige Bilder .In einigen literarischen Werken häufig mit den Titanen gegen Zeus dieser "Riesen" in der Mischung.Paul Romane Titan,
Romantische Literatur in Deutschland ist ein wichtiger Imageträger.Paul ist der Mahler,einer der beliebtesten deutschen Schriftsteller,f眉r seine "Erste Symphonie" von Zeit zu Zeit mit dem "Titan" im Titel.Forschungsergebnissen zufolge ist dieser Titel eindeutig durch den Autor erkannt.Im Hinblick auf den Grund schriftlich dieser Symphonie Mahler hat einmal gesagt,mit seinem eigenen Liebesgeschichte von zwei miteinander verbundenen,aber markiert den Inhalt dieser Arbeit,"weit dar眉ber hinaus die Liebesgeschichte beiseite." Der Inhalt und die Bilder aus der Musik-Sicht,spiegeln sie doch M眉ller von der deutschen romantischen Literatur (Aichen Dorf,Heine) Wanderung Wanderung Thema des Unterrichts sowie die Lehren aus der so • Paul in der Art der einfachen Zeichen .Allerdings ist die "Erste Symphonie" mit seiner "Traveler's Song",ungeachtet der Person oder im allgemeinen,sondern hat eine sehr enge emotionale Bindung
Zusammengenommen bilden die Autors Jugend,eine autobiographische Diskussion."Traveler's Song" in die zweite das erste Lied der Freude,als das Grundthema des ersten Satzes Symphonie,während im vierten Teil des Liedes schlaff eleganten Poesie,erschien unter den langsamen Satz,so reich bukolische Anfang des Scherzo Bewegung,aber auch die Quelle f眉r einen seiner Songs.Kann aus diesem Grund der urspr眉nglichen Fassung dieser Symphonie Mahler nur dann heißt es in zwei Einheiten,einschließlich der f眉nf Sätze aufgeteilt "Symphonic Poem" - jede Bewegung wird durch Veranschaulichung des Titels,offenbar begleitet wird auch durch den Autor erkannt.Mahlers "Symphonie Nr.1" ist die Mahler von 18
80 Jahre nach dem großen musikalischen Werken der erste erfolgreiche Versuch geschaffen,dann hatte er schuf eine Kantate,"ein trauriges Lied," Beethoven in Wien,in der Hoffnung Awards gewinnen,nur scheitern."Erste Symphonie" ist nicht nur Übungen,die nicht in krassem Gegensatz zu der romantischen Musik und Poesie,untrennbar von den fr眉hen Modellen,sondern zeigt auch,dass Mahler einzigartige musikalische Sprache alle Merkmale hat..Nach der Tat ist dieser Symphonie Beethovens Musik Geschichte während des ganzen neunzehnten Jahrhunderts,die innovative "erste Symphonie." Ihr besonderer Status und seine musikalische Sprache ist im neunzehnten Jahrhundert einzigartige,den Achtzigern
Vergleich der seine bekannte Symphonie ist auch sehr prominent,wie die vierte Symphonie von Brahms,Dvorak zweite,dritte,vierte Sinfonie,sowie Bruckners achte Sinfonie.Im Jahre 1893,als Mahlers Revision dieser Arbeit fertig,wenn es sich in zwei Einheiten,darunter f眉nf Bewegung Symphonie,Vorbehalte "Titan",den urspr眉nglichen Namen umbenannt.Allerdings hat sich in mehreren Auff眉hrungen und Verlegen von Musik L眉cke im Hinblick auf Mahlers änderte,begann er Position wie f眉r alle die Symphonie entgegen.Seiner Ansicht nach können alle symphonischen Titel Beschreibung nur auf die Musik selbst verteilt werden,die Aufmerksamkeit des Publikums zu entziehen dem Publikum einige naive,um die Musik den Text finden beschreibt die einzelnen
Detail.So dass er den Titel jeder Bewegung entfernt,die folgenden Jahre,als die Gruppe in Weimar zur Auff眉hrung,sondern auch f眉r die zweite Satz gestrichen,geschrieben von Joanna endlich ihre Arbeit an einem Vier-Bewegung.Seither hat diese Arbeit vier Sätzen nach der Version der Publikation und Leistung.Doch im Jahre 1967 wieder nach der urspr眉nglichen F眉nf-Satz-Version der Show,die bisher aus dem "Blumen ein Kapitel gelöscht." So kam es,dass,wenn die Streichung der Orchestrierung exquisite Bewegung,dann das zweite Thema des letzten Satzes scheint zu sein,welche Rolle kann es sich nicht leisten a.