帮忙翻译这篇报道경북도는 환경부 주관 2010년 시·도별 배출업소 환경관리실태 전반에 -

帮忙翻译这篇报道경북도는 환경부 주관 2010년 시·도별 배출업소 환경관리실태 전반에 -
帮忙翻译这篇报道
경북도는 환경부 주관 2010년 시·도별 배출업소 환경관리실태 전반에 대한 평가에서 전국 2등으로 환경부장관 기관표창을 수상했다고 26일 밝혔다.
환경관리실태 평가는 지자체 공무원의 배출업소 환경관리역량 강화를 위해 매년 배출업소 지도점검 체계, 연간 지도점검실적, 창의적 환경관리 개선실적, 행정처분 및 사후관리 등 4개 분야 15개 지표를 대상으로 실시하고 있다.
전국 2등을 수상한 경북도는 기업과 환경행정의 동반자적 상생을 위해 고질 집단민원 해소와 영세사업장 환경오염 저감을 위한 맞춤형 기술지원, 배출업소 지도점검시 관리자 환경마인드 전환을 위한 상담제 실시, 환경시설투자 확대 등 환경관리 개선실적 분야에서 우수한 성적을 거둬 수상을 받았다.
或者是每段的大致意思
既然已经回答了，就再不要脸一下，可以把最后一段也翻译了吗？还有20奖赏分
이번 행사는 문정호 환경부차관, 공원식 경상북도 정무부지사를 비롯한 환경부 및 시·도 환경관계 공무원 400여명이 참석해 환경관리 유공자 표창, 시·도 환경관리실태 평가결과 보고, 환경관리 우수기관 및 공무원의 사례발표 등 다채롭게 진행됐다.

帮忙翻译这篇报道경북도는 환경부 주관 2010년 시·도별 배출업소 환경관리실태 전반에 -
庆北道环境部主办的2010年的市、道排放场所环境管理现状的评价中,环境部长官等,全国2获得了表彰机关26日表示,.
环境管理状况评价的地方自治团体公务员的排放场所环境管理为了强化每年排放场所检查指导体系,每年检查指导业绩、创意环境管理改善业绩、行政及事后管理等4个领域的15个指标为对象实施.
全国2等可疑的庆尚北道的企业环境行政伙伴,为共存痼集体信访消除和小型企业环境污染低的量身定做型技术支援、排放场所地图分验尸管理者环境意识转换的咨询制度和扩大投资环境设施改善环境管理等领域的业绩优秀的成绩,从而受到了获奖.