英语翻译one fatal tree there stands of knowledge call"dforbidden them to taste:knowledge forbidden?suspicious,reasonless.why should their lordenvy them that?can it be sin to know?can it be death?and do they only standby ignorance?is that the

英语翻译one fatal tree there stands of knowledge call"dforbidden them to taste:knowledge forbidden?suspicious,reasonless.why should their lordenvy them that?can it be sin to know?can it be death?and do they only standby ignorance?is that the
英语翻译
one fatal tree there stands of knowledge call"dforbidden them to taste:knowledge forbidden?suspicious,reasonless.why should their lordenvy them that?can it be sin to know?can it be death?and do they only standby ignorance?is that their happy state,the proof kf their obedience and their faith?o fair foundation laid whereon to buildtheir ruin!hence i will excite their mindswith more desire to know and to reject envious commands,invented with designto keep them low,whom knowledge might exaltequal with gods;aspiring to be such,they taste and die:what likelier can ensue?请给出译文

英语翻译one fatal tree there stands of knowledge call"dforbidden them to taste:knowledge forbidden?suspicious,reasonless.why should their lordenvy them that?can it be sin to know?can it be death?and do they only standby ignorance?is that the
致命的智慧之树矗立在那里,教他们禁止品尝违禁的知识.带着怀疑,没有理由,为何他们的主会为此嫉妒?知识会否是罪恶?会否是死亡?他们是否只站在无知身侧?抑或是他们的幸福,他们顺从的证明,他们的信仰?哦他们的毁灭建立在公正的基石之上.我会让他们的头脑充满更多求知的欲望,拒绝充满嫉妒的号令,这号令使他们永处底层,他们的知识也许会比健神祗,立志如此,他们品尝禁果然后死去：还有什么类似的事情能够发生呢?
很喜欢米尔顿,自己翻译了一下,有很多不妥的地方.但是希望能帮到你.