英语翻译http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=17700340909&z=1441238691#17700340909一共两篇文章,意思我不想让别人看到？你马上修改一下，为空，然后发我邮箱可以不？改了分数绝对你的

英语翻译http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=17700340909&z=1441238691#17700340909一共两篇文章,意思我不想让别人看到？你马上修改一下，为空，然后发我邮箱可以不？改了分数绝对你的
英语翻译
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=17700340909&z=1441238691#17700340909
一共两篇文章,
意思我不想让别人看到？你马上修改一下，为空，然后发我邮箱可以不？改了分数绝对你的？不然我跟你拼命阿？

英语翻译http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=17700340909&z=1441238691#17700340909一共两篇文章,意思我不想让别人看到？你马上修改一下，为空，然后发我邮箱可以不？改了分数绝对你的
1. 怎样才能不在压力下失常
“这是你的强项.”我的朋友说道.提醒了我并不是在篮球场、滑雪道或者卡丁车场这些他能够统治的地方.我们在打网球,表面上他说对了,网球是我的强项.我挥拍的时候知道自己在干什么,并且在网球课上花的钱足以养活巴巴·兰德福的那座苏格兰小岛（幽默说法,巴巴兰德福是一位印度瑜伽师,在别人捐赠帮助下用两百万英镑买下了一座苏格兰的小岛）.那为什么我接着就来了个双误?为什么我失常了呢?有一个牛逼的理论叫做“分散注意力假说”,说人们失常是因为注意力从眼前的活动转移到了不相关的胡思乱想上去了.比如说,在赛点发球时去想“我最好不要失常”这样的.压力和担忧,把那些完成最佳表现所必须的专注给分散掉了,让那些对有效执行动作非常关键的工作记忆和短期记忆变得模糊.另一个理论叫做外显监测理论,跟它相反.说人们失常是因为对眼前的工作放了太多的注意力在上面,用一些主观明确清晰的控制打扰了本应该是条件反射的技术动作.换句话说,就是过分的分析分解、打断和骚扰了原本流畅的行动导致了失常.下次你开车的时候,故意集中精力在每一个动作环节上,你看看会不会有什么反常.
让我来说的话,我们发生行为失常的时候,这两种情况都存在：部分是注意力分散,部分是过分集中.对于网球来说,它的真谛更多是在于如何生活而不是如何赢得一场比赛,这个真谛的要点就在于不要太过于努力.举个例子,作者建议你,下次碰到你的对手在某段时间内状态十分火热,你如果想打破他的状态重新回到同一起跑线上,就可以问他,你做了什么特殊的事情让你打得这么好?如果他回答说,具体怎样在挥拍或者步伐上思考了些什么之类,那接下来他如果想重复这些动作的时候,很可能就会过多思考,然后就无法保持状态了.这招很贱.关于状态失常的知识不仅仅用于体育,还有关考试啊、演讲啊、数学问题等等.芝加哥大学的科学家们进行过一项完善的实验,来研究怎样去帮助那些考试焦虑的学生们.心理学副教授西安·贝洛克发现,一部分学生在考试前十分钟被要求写下他们的焦虑,这部分考生的成绩明显要比那些在这段时间里写其他内容或者什么也没写只是干坐着的考生成绩要好得多.简单说,你可以把你害怕的东西写出来.这个理论是说,把焦虑内容写出来,有助于工作记忆不被它所阻碍.这个行为等于是清理了工作记忆,当被召唤和执行的时候,它就能正常的运作了.这一季的印度福布斯杂志上有很多关于记忆、遗忘的内容,更多的是关于这一部分.里面说,人平均只能在工作记忆里存进7个项目,没有多少空间留给担忧和焦虑.对于芝加哥大学的实验,还有一个可能,就是那些学生写下自己的焦虑之后大概发现了一件事——这只不过就是一个考试而已.如果换成是最顶尖的高尔夫冠军赛呢?问问格雷格·诺曼吧,1996年他在大师赛的最后一轮发挥失常了.当人们问他：“你怎么可能丢了这个冠军?你可是最有冠军相的啊!”他说：“没错我是有冠军相,只不过今天没显出来而已.”
2. 质量源于设计（这是制药界自己的翻译,我个人认为翻的不咋地,但还是用通用的吧）
质量源于设计（QbD）是目前制药行业最热门的课题.美国食品及药物管理局（FDA）的指导手册上的描述是“从研发到产品的整个寿命期都建立在高质量的基础上”.根据同一个手册（执行版）,QbD的意思是“设计开发产品和产品的生产工序,保证产品在最后一道工序完成后仍能保有最初设定的质量”.QbD的另一个定义是FDA在《通用名药关键路径机遇》报告中给出的,里面说道“在QbD的规范中,最终成品的质量是通过理解和控制公式和生产变量来实现的,测试用来检验确定成品的质量.”在最近的ICH Q8修订版（R1）导引中,将QbD定义为一个以合理的科学理论和质量风险控制为基础,通过预设定目标、突出产品、流程解读和流程控制组合而成的一套系统化的研发过程.导引中也总结了目前的制药程序和理想的程序（应用QbD）之间的差别.将QbD融合进研发制造中有着极为重要的战略意义,因为它是建立一个研发运营空间的前提,并且这可能是对于流程解读最直接有效的方式.建立这样一个广阔的开发空间对提高效率是一个重要的手段,因为在（已批准的）空间内部的运营调整并不会是一种变动,因此,提交追加文档待批准的时间就节省下来了.另外,建立起来的开发空间能提供足够的运营灵活性,这也是达到真正的持续改进的关键.
我的天哪,累死我了,你不给我分我就得跟你拼命了……

xdf

尊敬的各位同学：
经“蓝色极点杯”首届药学英语翻译大赛组委会查实，zjjxjml（百度帐号）提交的参赛译文与百度知道提问译文 （http://zhidao.baidu.com/question/389837719.html）相似度为97.8%，属于作弊行为，本届组委会根据大赛操作细则商议决定取消此人参赛资格。本届大赛参赛对象为中国药科大学全体在校学生，2012年3月25日（...

全部展开

尊敬的各位同学：
经“蓝色极点杯”首届药学英语翻译大赛组委会查实，zjjxjml（百度帐号）提交的参赛译文与百度知道提问译文 （http://zhidao.baidu.com/question/389837719.html）相似度为97.8%，属于作弊行为，本届组委会根据大赛操作细则商议决定取消此人参赛资格。本届大赛参赛对象为中国药科大学全体在校学生，2012年3月25日（含）。请大家文明参赛，杜绝作弊行为。再次感谢各位同学对本次比赛的大力支持。
“蓝色极点杯”首届药学英语翻译大赛组委会
2012年3月23日

收起