英语翻译There is the possibility that there would be students and parents who don't care who their teachers are.If this is the case,then these students will go wherever the headmaster thinks they should be placed.请翻译.特别是后面那个

英语翻译There is the possibility that there would be students and parents who don't care who their teachers are.If this is the case,then these students will go wherever the headmaster thinks they should be placed.请翻译.特别是后面那个
英语翻译
There is the possibility that there would be students and parents who don't care who their teachers are.If this is the case,then these students will go wherever the headmaster thinks they should be placed.
请翻译.特别是后面那个句子?是关系从句省略(that)the headmaster.还有 should be placed 是被动语态吗?

英语翻译There is the possibility that there would be students and parents who don't care who their teachers are.If this is the case,then these students will go wherever the headmaster thinks they should be placed.请翻译.特别是后面那个
There is the possibility that there would be students and parents who don't care who their teachers are.If this is the case,then these students will go wherever the headmaster thinks they should be placed.
可能会有些学生及家长并不在意谁来做他们的老师.这种情况下,这些学生就会完全按照老师的期望成长.
---------------------------------------
There is the possibility that...：有可能……
go wherever sb.thinks sth.should be placed：字面意思：到某人认为其该安置的地方.
---------------------------
go wherever (where) sb.thinks sth.should be placed：省略的是定语从句引导词where；是被动语态.

有可能将有学生和家长谁不关心谁是他们的老师。如果是这样的话，那么这些学生将前往何处校长认为，他们应该放在。

学生和家长可能不关心他们的老师是谁.如果是真的,这些学生就会(服从校长的安排)去校长认为他们应被放到的地方.
是由wherver引导的定语从句,should be placed 是被动语态。

有可能将有学生和家长谁不关心谁是他们的老师。如果是这样的话，那么这些学生将前往何处校长认为，他们应该放在。

有学生和家长不在意他们的老师是谁的可能性存在。如果这样，那么这些学生将去校长所认为的他们应该被安置的地方。
that there would be students and parents who don't care who their teachers are是possibility的同位语从句，其中，who don't care who their teachers are是定语从...

全部展开

有学生和家长不在意他们的老师是谁的可能性存在。如果这样，那么这些学生将去校长所认为的他们应该被安置的地方。
that there would be students and parents who don't care who their teachers are是possibility的同位语从句，其中，who don't care who their teachers are是定语从句修饰前面的students and parents ，定语从句中，who their teachers are又是care的宾语从句。
If this is the case是条件状语从句，wherever the headmaster thinks they should be placed是go的宾语从句，宾语从句中，the headmaster thinks 是插入语，后面就是正常的主谓结构

收起