英语翻译阳虎去齐走赵①,简主问曰：“吾闻子善树人.”虎曰：“臣居鲁,树三人,皆为令尹②,及虎抵罪于鲁③,皆搜索于虎也④；臣居齐,荐三人,一人得近王,一人为县令,一人为候吏⑤,及臣得

英语翻译阳虎去齐走赵①,简主问曰：“吾闻子善树人.”虎曰：“臣居鲁,树三人,皆为令尹②,及虎抵罪于鲁③,皆搜索于虎也④；臣居齐,荐三人,一人得近王,一人为县令,一人为候吏⑤,及臣得
英语翻译
阳虎去齐走赵①,简主问曰：“吾闻子善树人.”虎曰：“臣居鲁,树三人,皆为令尹②,及虎抵罪于鲁③,皆搜索于虎也④；臣居齐,荐三人,一人得近王,一人为县令,一人为候吏⑤,及臣得罪,近王者不见臣,县令者迎臣执缚⑥,候吏者追臣至境上,不及而止.虎不善树人.”主俯而笑曰：“夫树柤梨桔柚者⑦,食之则甘,嗅之则香；树枳棘者,成而刺人.故君子慎所树.”
太史公曰：《传》曰“其身正,不令而行；其身不正,虽令不从.”其李将军之谓也?余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也?谚曰：“桃李不言,下自成蹊.”此言虽小,可以喻大也.

英语翻译阳虎去齐走赵①,简主问曰：“吾闻子善树人.”虎曰：“臣居鲁,树三人,皆为令尹②,及虎抵罪于鲁③,皆搜索于虎也④；臣居齐,荐三人,一人得近王,一人为县令,一人为候吏⑤,及臣得
译文1：
阳虎离开齐国逃奔赵地,赵简子问道：“我听说你善于栽培人.”阳虎说：“我在鲁对,栽培过三个人,都做了令尹；等到我在鲁获罪,都来搜索我.我在齐时,推荐了三个人,一个人能接近国君,一个人做县令,一个人做边防官；等到我获罪了,接近国君的不会见我,做县令的前来捉拿捆绑我.做边防官的追我直到边境,没有追上才罢休.我不善于栽培人.”赵简子低头笑着说：“种植橘柚,吃起来是甜的,闻起来是香的；种植枳棘,长大后反而刺人.所以君子栽培人时要慎重.”
译文2：
太史公（司马迁）说：“《论语·子路》中,孔子说当管理者自身端正,作出表率时,不用下命令,被管理者也就会跟着行动起来；相反,如果管理者自身不端正,而要求被管理者端正,那么,纵然三令五申,被管理者也不会服从的.” 这不就是说的李将军吗 我见到的李将军像乡下人一样的朴实,不能说善辩.到他去世的那天,天下无论认识他的或不认识他的,都为他十分哀痛.他那忠实诚恳的品格使士大夫信赖.谚语说：“桃子李子虽不会说话,（但是它们果实甜美,惹人喜爱）人们在它下面走来走去,走成了一条小路.（比喻一个人做了好事,不用张扬,人们就会记住他.只要能做到身教重于言教,为人诚恳,真挚,就会深得人心.只要真诚、忠实,就能感动别人.）”这话虽很短小精炼,却可以使人明白大道理啊!

你好，请问急不急啊？
不急的话5点半以后给你翻译，
用不了20分钟。

阳虎离开齐国逃奔赵地，赵简子问道：“我听说你善于栽培人。”阳虎说：“我在鲁对，栽培过三个人，都做了令尹；等到我在鲁获罪，都来搜索我。我在齐时，推荐了三个人，一个人能接近国君，一个人做县令，一个人做边防官；等到我获罪了，接近国君的不会见我，做县令的前来捉拿捆绑我。做边防官的追我直到边境，没有追上才罢休。我不善于栽培人。”赵简子低头笑着说：“种植橘柚，吃起来是甜的，闻起来是香的；种植枳棘，长大后反而刺...

全部展开

阳虎离开齐国逃奔赵地，赵简子问道：“我听说你善于栽培人。”阳虎说：“我在鲁对，栽培过三个人，都做了令尹；等到我在鲁获罪，都来搜索我。我在齐时，推荐了三个人，一个人能接近国君，一个人做县令，一个人做边防官；等到我获罪了，接近国君的不会见我，做县令的前来捉拿捆绑我。做边防官的追我直到边境，没有追上才罢休。我不善于栽培人。”赵简子低头笑着说：“种植橘柚，吃起来是甜的，闻起来是香的；种植枳棘，长大后反而刺人。所以君子栽培人时要慎重。”

收起

记得给好评啊啊。
第一篇
阳虎离开齐国逃奔赵地，赵简子问道：“我听说你善于栽培人。”阳虎说：“我在鲁对，栽培过三个人，都做了令尹；等到我在鲁获罪，都来搜索我。我在齐时，推荐了三个人，一个人能接近国君，一个人做县令，一个人做边防官；等到我获罪了，接近国君的不会见我，做县令的前来捉拿捆绑我。做边防官的追我直到边境，没有追上才罢休。我不善于栽培人。”赵简子低头笑着说：“种植橘柚，吃起...

全部展开

记得给好评啊啊。
第一篇
阳虎离开齐国逃奔赵地，赵简子问道：“我听说你善于栽培人。”阳虎说：“我在鲁对，栽培过三个人，都做了令尹；等到我在鲁获罪，都来搜索我。我在齐时，推荐了三个人，一个人能接近国君，一个人做县令，一个人做边防官；等到我获罪了，接近国君的不会见我，做县令的前来捉拿捆绑我。做边防官的追我直到边境，没有追上才罢休。我不善于栽培人。”赵简子低头笑着说：“种植橘柚，吃起来是甜的，闻起来是香的；种植枳棘，长大后反而刺人。所以君子栽培人时要慎重。”
第二篇
太史公说：《论语》说，“在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。

收起

阳虎离开齐国逃到赵国，简主问他：“我听说您善于培养人。”阳虎说：“我在鲁国的时候，培养过三个人，他们都做了令尹，等到我在鲁国获罪了，他们都搜捕我；我在齐国的时候，举荐了三个人，一个人能够接近齐王，一个人成为了县令，一个人成为了侯吏，等到我获罪的时候，可以接近齐王的人不见我，做了县令的任你拿着绳子了绑缚我，做侯吏的人追捕我到边境，不追上我绝不罢休。阳虎我不善于培养人。”简主俯着身子笑着说：“种植柤梨...

全部展开

阳虎离开齐国逃到赵国，简主问他：“我听说您善于培养人。”阳虎说：“我在鲁国的时候，培养过三个人，他们都做了令尹，等到我在鲁国获罪了，他们都搜捕我；我在齐国的时候，举荐了三个人，一个人能够接近齐王，一个人成为了县令，一个人成为了侯吏，等到我获罪的时候，可以接近齐王的人不见我，做了县令的任你拿着绳子了绑缚我，做侯吏的人追捕我到边境，不追上我绝不罢休。阳虎我不善于培养人。”简主俯着身子笑着说：“种植柤梨桔柚，吃起来是甘甜的，闻起来是清香的；种植枳棘，长成以后就会刺伤别人。所以，道德高尚的人对于自己培养的对象的选择是很慎重的。”
太史公说：《传》里面讲“只要自己的品行端正，即使不下任何命令自己的下级也会遵从，如果自己的品行不端正，即使下达命令，自己的下级也不会听从。”难道说的不是李将军吗？我看李将军，小心谦恭、诚谨忠厚，就像我一样，不善言辞。等到他死的时候，天下之人了解他和不了解他的人都，都为他感到哀痛悲伤。是他的忠实与心诚而备受士大夫的信任吗？有一句谚语说得好啊“桃李不言，下自成蹊。”这句话虽然小，但是寓意却深远啊。
温馨提示：本文中有两个重要的特殊句式1.其李将军之谓也（宾语前置，其中之起到了提前宾语的作用）2.彼其忠实心诚信于士大夫也？（被动句，“……见＋动词＋于……”是被动句的标志）
希望我的回答对你有所帮助，祝你学有所成。

收起