中国传统绝技与文言翻译不知道大家知不知道“垒七桌”,据说是：一人身一转,便垒一桌于堂中,不失尺寸,凡六转,桌垒如浮屠,第七桌,设五肴五核及醯盐若干器于上,又一转而第七桌已居最上

中国传统绝技与文言翻译不知道大家知不知道“垒七桌”,据说是：一人身一转,便垒一桌于堂中,不失尺寸,凡六转,桌垒如浮屠,第七桌,设五肴五核及醯盐若干器于上,又一转而第七桌已居最上
中国传统绝技与文言翻译
不知道大家知不知道“垒七桌”,据说是：一人身一转,便垒一桌于堂中,不失尺寸,凡六转,桌垒如浮屠,第七桌,设五肴五核及醯盐若干器于上,又一转而第七桌已居最上矣,须臾,忽翼之而下,肴核整设如初.
在这里想问：何为“忽翼之而下”?

中国传统绝技与文言翻译不知道大家知不知道“垒七桌”,据说是：一人身一转,便垒一桌于堂中,不失尺寸,凡六转,桌垒如浮屠,第七桌,设五肴五核及醯盐若干器于上,又一转而第七桌已居最上
单句解释有点惆怅,怎么说呢,这段垒七桌其实说的就是,把桌子【这里我更认为是那种类似案板的小桌面】上面摆着各种装着菜肴坚果的器皿,然后一转身垒到另一张桌面上,这样垒起来七层,然后从最上面一层把它很快的抽掉,然后上面的菜肴坚果落在下面一张桌面上,和最开始摆的位置一样.【其实就是个小杂技,类似现在有那种强人用很快的速度把桌布抽出来,但上面的菜留在桌子上还在原位,理解了吧?