中译英: I would like to move to someplace where I could pursue my dream. This idea has actually been with me for a long time.这段英语有错误吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 20:15:40
中译英:IwouldliketomovetosomeplacewhereIcouldpursuemydream.Thisideahasactuallybeenwithmeforalongtime.这段

中译英: I would like to move to someplace where I could pursue my dream. This idea has actually been with me for a long time.这段英语有错误吗?
中译英: I would like to move to someplace where I could pursue my dream. This idea has actually been with me for a long time.
这段英语有错误吗?

中译英: I would like to move to someplace where I could pursue my dream. This idea has actually been with me for a long time.这段英语有错误吗?
someplace adv.在某处 这是个副词,这里需要一个名词充当定语从句的先行词,可以改为
some palce 这样palce作为名词就可以当先行词.

没问题的!someplace有名词的意思的!若口语中,actually放句首更口语化!

我想移动到某个地方,在那里我可以追求我的梦想。这个想法其实一直跟我很长一段时间。