英语翻译I hear that Mitchell turned down that job.Well,the hours were convenient,but she wouldn't be able to make ends meet.（找同意句）（中级口译听力教程）A.Mitchell refused the position because of the low pay.B.the job would hav

英语翻译I hear that Mitchell turned down that job.Well,the hours were convenient,but she wouldn't be able to make ends meet.（找同意句）（中级口译听力教程）A.Mitchell refused the position because of the low pay.B.the job would hav
英语翻译
I hear that Mitchell turned down that job.Well,the hours were convenient,but she wouldn't be able to make ends meet.（找同意句）（中级口译听力教程）
A.Mitchell refused the position because of the low pay.
B.the job would have turned into an excellent opportunity for Mitchell.
为什么选A，不选B呢？

英语翻译I hear that Mitchell turned down that job.Well,the hours were convenient,but she wouldn't be able to make ends meet.（找同意句）（中级口译听力教程）A.Mitchell refused the position because of the low pay.B.the job would hav
同意局：I hear that Mitchell turned down that job.Well,although the hours were convenient,she wouldn't be able to make ends meet.
翻译的话就是：我听说米歇尔拒绝了那份工作.well（这我不知道怎么翻译.可意会不可言传,就是个语气词那类的）,时间是方便的,但她不能维持生计
B是错的.你看she wouldn't be able to make ends meet.她不能使收支平衡.而B excellent是个积极的词.很明显和句意不对.