解释一个英语短语-----------看似简单,Flying with an airline.flying在此如何翻译,with an airline 连起来如何翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 10:51:28
解释一个英语短语-----------看似简单,Flyingwithanairline.flying在此如何翻译,withanairline连起来如何翻译.解释一个英语短语-----------看似简

解释一个英语短语-----------看似简单,Flying with an airline.flying在此如何翻译,with an airline 连起来如何翻译.
解释一个英语短语-----------看似简单,
Flying with an airline.
flying在此如何翻译,with an airline 连起来如何翻译.

解释一个英语短语-----------看似简单,Flying with an airline.flying在此如何翻译,with an airline 连起来如何翻译.
with 表伴随,是说和……一起飞行
这里就是:和一个航空公司一起飞(看语境了,如果你是乘客,其实就是乘坐了这家的飞机,那么翻译就是:乘坐(某公司)飞机)

flying这里翻译为飞行 航空公司的一次飞行

看情况
Flying是飞行(可作名词/动词),airline可以指 空中航线 或 航空公司
可翻成
有航线的飞行

与航空公司飞行
假如是广告标语的话可以扯成"航空公司与您一起高飞">.<
"您"在原句中省略了这个是问题的答案,问题是:下列哪项可以先到先得。
A:排队上公交车
B:Flying with an airlin...

全部展开

看情况
Flying是飞行(可作名词/动词),airline可以指 空中航线 或 航空公司
可翻成
有航线的飞行

与航空公司飞行
假如是广告标语的话可以扯成"航空公司与您一起高飞">.<
"您"在原句中省略了

收起