英语翻译the nature of social history and lyric poetry are _,social history always recounting the _and lyric poetry speaking for unchanging human nature,that timeless essence beyond fashion and economics.答案的写的是：antithetical 和ev

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/28 09:29:49

英语翻译thenatureofsocialhistoryandlyricpoetryare___,socialhistoryalwaysrecountingthe___andlyricpoetrysp

英语翻译the nature of social history and lyric poetry are ___,social history always recounting the ___and lyric poetry speaking for unchanging human nature,that timeless essence beyond fashion and economics.答案的写的是：antithetical 和ev
英语翻译
the nature of social history and lyric poetry are ___,social history always recounting the ___and lyric poetry speaking for unchanging human nature,that timeless essence beyond fashion and economics.答案的写的是：antithetical 和evanescent(短暂的) 为什么不能填indistinguishable 和unalterable?

英语翻译the nature of social history and lyric poetry are ___,social history always recounting the ___and lyric poetry speaking for unchanging human nature,that timeless essence beyond fashion and economics.答案的写的是：antithetical 和ev
这个是GRE题吧.两个答案语法上都通,但意思完全不同.用antithetical和evanescent的话意思是social history和lyric poetry特不一样,一个记录短暂的东西一个记录永恒的东西；用indistinguishable和unalterable的话意思是两者一样,都记录永恒不变的东西.然后二选一的话就看哪个意思更靠谱,但history当然是记录不同时间下的情况的,所以选前者

全部展开

这句话说了两个东西的比较，那就是social history和 lyric poetry，它们之间的本质到底是异还是同呢，再向下看，分别对这两个东西进行解释：社会历史如何如何以及抒情诗歌如何如何，本句一个突破点在最后，那就是在说抒情诗歌本质时的这个补语从句， timeless essence beyond fashion and economics。这个beyond 就是作者想要表达的意思，说明其永恒的实质“超出”了时尚和经济，说出了这个对比的结果，一下子就把两个东西的关系看明白了。因此这句话的几个对应是这样的：
lyric poetry—— 代表 unchanging human nature——特点是 timeless essence的
social history——特点是 recounting the evanescent ——fashion and economics（随着社会不同不断变化）
最后再看看第一句的空，这两者的本质是不同的。是不是就很好填啦？
供参考

收起

英语翻译The beauty of nature's virtues for baby's skin…Nature flourishes without chemical products and so does Baby the nature of 英语翻译It stresses the comprehensive study of nature. 英语翻译求翻译,anne missed the beauty of nature so much that she grew crazy about everything to do with it.it指什么? 英语翻译Reactivity thus depends not so much on the amount of substituent or nature of the polymorph as on the types and concentrations of defects.怎么翻译那个as是表转折还是什么啊? the nature of service是什么意思 The Spirit Of Nature 歌词 answer the call of nature The Forces of Nature 歌词 The Life of Nature 歌词 The beauties of nature是什么意思 the subdued forces of nature The Threat Of Nature 歌词 The Nature Of Reality 歌词 the review of nature disaster 英语翻译best of sciencebest of nature 英语翻译the information I had obtained was of a nature rather to direct my endeavours so soon as I should point them toward the object of my search ,than to exhibit that object already accomplished. 英语翻译A NOBLER want of man is served by nature ,namely,the love of Beauty .