can you help me translate this sentence?Mr.Gibbs will not be giving public voice to a new fear now spreading through democratic hearts,namely that is not just the lower chamber that is vulnerable in November.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 21:46:50
can you help me translate this sentence?Mr.Gibbs will not be giving public voice to a new fear now spreading through democratic hearts,namely that is not just the lower chamber that is vulnerable in November.
can you help me translate this sentence?
Mr.Gibbs will not be giving public voice to a new fear now spreading through democratic hearts,namely that is not just the lower chamber that is vulnerable in November.
can you help me translate this sentence?Mr.Gibbs will not be giving public voice to a new fear now spreading through democratic hearts,namely that is not just the lower chamber that is vulnerable in November.
1L的.
目前在中心地带传播的新恐慌,即使是低级的会议上,基比先生不会对此发表任何公开言论,尤其在这个敏感的11月份!
英文有时候要倒装的,不能单纯的直译.要符合中国人的阅读习惯!
请参考!
吉布斯先生不仅不会在下院，更不会在民众面前就11月份将是易受攻击的一个月，而在民众中蔓延的新的担心发表公开讲话。
由于一种正在民主党人心中蔓延的新担忧，即11月份可能遭殃的恐怕不仅仅是下议院，Gibbs先生将不会公开发言
Mr. Gibbs 不会公开说出现行在民主核心信念中扩张的担忧，就是说不仅仅是下院在九月份会受到攻击。