耐克广告语：just do it 该怎么翻译?

耐克广告语：just do it 该怎么翻译?
耐克广告语：just do it 该怎么翻译?

耐克广告语：just do it 该怎么翻译?
想做就做

就这样做

随心所畅

勇往直前

仅仅做它

只管去做，不计后果

NIKE的广告词译成中文其实就表示，NIKE只做运动品，表示本身的专业性。

无论后果，勇往直前

想做就做

Just Do It!试着去做！别想结果！张扬自我！

我行我素

都可以上面的……

只管去做!~

尽管去做的意思，是倡导的叛逆和我行我素。