no sooner..than hardly..when区别?很多人都说是一样的,但有人又说不一样.搞不懂.像这个,《我一到家就去睡觉》可能用以下二种来表达吗?i had no sooner reached home than went to bed I had hardly reached home when w

no sooner..than hardly..when区别?很多人都说是一样的,但有人又说不一样.搞不懂.像这个,《我一到家就去睡觉》可能用以下二种来表达吗?i had no sooner reached home than went to bed I had hardly reached home when w
no sooner..than hardly..when区别?
很多人都说是一样的,但有人又说不一样.搞不懂.
像这个,《我一到家就去睡觉》可能用以下二种来表达吗?
i had no sooner reached home than went to bed
I had hardly reached home when went to bed.
hardly ..when ..未来得及...就..
那这一句应译为“我未到家,就去睡觉.这意思说不过去呀!

no sooner..than hardly..when区别?很多人都说是一样的,但有人又说不一样.搞不懂.像这个,《我一到家就去睡觉》可能用以下二种来表达吗?i had no sooner reached home than went to bed I had hardly reached home when w
两个用法一样,可以互换,都表示“刚一……就……”.
如果要讲细微区别的话,就是hardly ..when ..更紧凑一些,意思是“几乎未来得及做完A这件事,紧接着就开始做B这件事”.
而no sooner..than意思是“刚做完A这件事,就做B这件事”.

I不能省略,than和when后相当于引导从句,从句怎么能没主语呢?
I had no sooner reached home than I went to bed
I had hardly reached home when I went to bed.
如果go to bed 是睡觉,不一定非得上床睡觉,在路上睡着也可以说得过去的.
意思不一样啊,请看下边:...

全部展开

I不能省略,than和when后相当于引导从句,从句怎么能没主语呢?
I had no sooner reached home than I went to bed
I had hardly reached home when I went to bed.
如果go to bed 是睡觉,不一定非得上床睡觉,在路上睡着也可以说得过去的.
意思不一样啊,请看下边:
no sooner... than... "一...就..."
引导时间状语从句,主句用过去完成时,"than"后面的从句用一般过去时.(从这里可以知道,no sooner后面是主句;than后面是从句)
例:
I had no sooner reached home than it began to rain.
我一到家天就下起雨来
No sooner ...than...常放在句首,表示强调.这时主句要倒装.
例:No sooner had I reached home than it began to rain.
与这个短语类似的还有 hardly ... when
意思为:"还没...就..."
例:
We had hardly gotten there when it began to rain.
我们还没到那儿,天就下起雨了.
(主句用过去完成时,从句用一般过去时)
Hardly...when...也常放在句首
例:
Hardly had we gotten there when it began to rain.
就是这样
hardly when ＝刚一...就...
举几个例句给你就容易理解用法：
Hardly had the foot ball game begun when it started raining.
足球比赛才刚刚开始就下起雨来。
◆另外，hardly 也可以以 scarcely等带否定意思的词来替代。
例如：
Hardly/Scarcely had we arrived, when it began to rain.
我们刚一到就下起雨来了.

收起

两种表达都是可以的
都表示的是一···就···