英语翻译[Your Anything]I bet you lie awake at night,Trying to make up your sweet mind,Wondering if you'll ever find,Just what you want,A home-town number one,Or a California loaded gun,But you know you only get one,Or that's what you thought,But

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 06:45:07
英语翻译[YourAnything]Ibetyoulieawakeatnight,Tryingtomakeupyoursweetmind,Wonderingifyou''lleverfind,Justw

英语翻译[Your Anything]I bet you lie awake at night,Trying to make up your sweet mind,Wondering if you'll ever find,Just what you want,A home-town number one,Or a California loaded gun,But you know you only get one,Or that's what you thought,But
英语翻译
[Your Anything]
I bet you lie awake at night,Trying to make up your sweet mind,Wondering if you'll ever find,Just what you want,A home-town number one,Or a California loaded gun,But you know you only get one,Or that's what you thought,But here's what you've got.
[Chorus:]I could be your favorite blue jeans,With the holes in the knees,In the bottom of the top drawer,I could be your little beauty queen,Just a little outta reach,Or the girl living next door,I'll be your angel giving up her wings,If that's what you need,I'd give everything to be your anything,
If you want hard to get,If you want...,All you have to do is let me know,If you want a bumpy ride,Or someone with a softer side,Either one'll be alright,Just let me know,Cause this is where it goes.
[Chorus]
It's not like I'm giving up who I am for you,but for someone like you it's just so easy to do,
I could be your favorite blue jeans,With the holes in the knees,In the bottom of the top drawer,I could be your little beauty queen,Just a little outta reach,Or the girl living next door,I'll be your angel giving up her wings,If that's what you need.
【请认真翻译，勿敷衍，最高100分；勿使用google翻译有道百度翻译等其他，感谢】【非人工翻译，打差评，】
【只要读的通就行！自动翻译器勿扰。】

英语翻译[Your Anything]I bet you lie awake at night,Trying to make up your sweet mind,Wondering if you'll ever find,Just what you want,A home-town number one,Or a California loaded gun,But you know you only get one,Or that's what you thought,But
中间去听了原曲,纠正了几个歌词.同时我也会去更新顶替掉百度百科那个机器翻译的版本,直到更好版本的出现.
Your Anything
你的一切
I bet you lie awake at night,trying to make up your sweet mind
我猜你晚上醒着躺在床上,思绪飞舞
Wondering if you'll ever find just what you want
幻想你是否能得到,你想要的
A home-town number one or a California loaded gun
镇里最漂亮的美女,或是一杆上膛了的加州枪
But you know you'll make it one,well that's what you thought
但你只能选一个,哈,那你是想的
Here's what you got:
这是你得到的
I could be your favourite blue jeans with the holes in the knees
我可以成为你最喜欢的蓝色牛仔裤,有几个洞在膝盖处
In the bottom of the top drawer.
放在顶层抽屉的底部
I could be your little beauty queen,just a little out of reach,
我可以成为你美丽的小皇后,有那么点儿遥不可及
Or the girl living next door.
或者成为邻家女孩
I'll be your angel giving up her wings.
成为为你折翼的天使
If that's what you need,I'd give everything to be your anything.
如果你需要,我会不惜一切变成你的一切
Be your anything
变成你的一切
If you want hard to get,if you want ...
如果你很想得到,如果你想
All you have to do is let me know.
你只需让我知道
If you want a bumpy ride,or someone with a softer side
如果你要颠簸得兜风,或者想要小鸟依人
Either one'll be alright,just let me know.
哪样都行,只需让我知道
Is this where we go?
往这边走吗?
I could be your favourite blue jeans with the holes in the knees
我可以成为你最喜欢的蓝色牛仔裤,膝盖上有几个洞
In the bottom of the top drawer.
放在顶层抽屉的底部
I could be your little beauty queen,just a little out of reach,
我可以成为你美丽的小皇后,有点儿遥不可及
Or the girl living next door.
或者成为邻家女孩
I'll be your angel giving up her wings.
成为为你折翼的天使
If that's what you need,I'd give everything to be your anything.
如果你需要,我会不惜一切变成你的一切
Be your anything
变成你的一切
It's not like I'm giving up who I am for you
这不是说我为你放弃原来的自己
But with someone like you,it's just so easy to do.
只是跟你在一起,做到很容易.
I could be your favourite blue jeans with the holes in the knees
我可以成为你最喜欢的蓝色牛仔裤,膝盖上有几个洞
In the bottom of the top drawer.
放在顶层抽屉的底部
I could be your little beauty queen,just a little out of reach,
我可以成为你美丽的小皇后,有点儿遥不可及
Or the girl living next door.
或者成为邻家女孩
I'll be your angel giving up her wings.
成为为你折翼的天使
If that's what you need,I'd give everything to be your anything.
如果你需要,我会不惜一切变成你的一切
Be your anything
变成你的一切

  • 简单翻译了一下



  • 我敢打赌，你在晚上辗转难眠试图下甜美的决心。
    想知道你是否找到了你想要的
    一个家乡或是一把上了膛的加州枪
    但是你知道你只能得到一个。
    那是你所想的
    但这是你想要的

    我可以变成你最喜欢的蓝色破洞牛仔裤
    在顶端的抽屉底部
    我可以变成你美丽的小女王
    可能有点超出我的能力了
    也许我可以做住在你旁边的女孩
    我可以做放弃翅膀的天使
    如果这是你想要的话
    我愿意付出一切来做你的一切。

  • 做你的一切。



  • 如果你不想轻易得手
    如果这是你想的话

  • 你只要让我知道就好


  • 如果你想要一段颠簸的旅途
    或者一个人温柔的一面
    两者都可以
    你只要让我知道就好

  • 因为事情就是这样的。

    （重复）

    我不是为你放弃真正的我
    但是如果是为了你的话，这太容易做到了。

翻译最重要的是单词

我打赌你在晚上躺在床上，试图弥补你的甜蜜的心，如果你能找到的，只是你想要的是什么，一个数字的家乡，或加利福尼亚上膛的枪，但你知道，你只有一个，或者是你所想的，但这是你得到了什么。
[合唱]我可以是你最喜欢的牛仔裤，在膝盖上的孔，在最上面的抽屉的底部，我可以是你小小的选美皇后，只是有点快达到，或住在隔壁的女孩，我是你的天使给了她的翅膀，如果这是你需要的我愿付出一切，是你的东西，
如果...

全部展开

我打赌你在晚上躺在床上，试图弥补你的甜蜜的心，如果你能找到的，只是你想要的是什么，一个数字的家乡，或加利福尼亚上膛的枪，但你知道，你只有一个，或者是你所想的，但这是你得到了什么。
[合唱]我可以是你最喜欢的牛仔裤，在膝盖上的孔，在最上面的抽屉的底部，我可以是你小小的选美皇后，只是有点快达到，或住在隔壁的女孩，我是你的天使给了她的翅膀，如果这是你需要的我愿付出一切，是你的东西，
如果你想很难，如果你想……，所有您需要做的是让我知道，如果你想要一个颠簸，或者有温柔的一面，一个会好的，让我知道，因为这是哪里。
[合唱]
这不是要我放弃我是谁给你的，但对于像你这样的人很容易做的，
我可以是你最喜欢的牛仔裤，在膝盖上的孔，在最上面的抽屉的底部，我可以是你小小的选美皇后，只是有点快达到，或住在隔壁的女孩，我是你的天使给了她的翅膀，如果这是你需要的。

收起

好吧 帮不了你

英语翻译Did anything emerge from your discussion? I can't do anything without your help.同义句 Actually I to your anything am not什么意思? 英语翻译yaa.i'm doing good.actually i want to say something after seeing your picture.really you are looking beautiful.if i said anything wrong taket easy and i'm sorry about thathow about your program's. 英语翻译very love youWhat am I gonna do now,I can't seem to think of anything elseyour pretty face,your perfect skinI love the way your hair blows in the wind,every time you smile 英语翻译如：I do not see anything.到底怎么一回事, 英语翻译what am i gonna do now,i can't seem to think of anything else your pretty face,your perfect skin i love the way your hair blows in the wind,every time you smile i feel a warmth from within,i'm constantly thinking of ways,to say 'hi i'm re 英语翻译The letter does not mean anything thing.It is a first copy that you wrote.I like it because it shows how you saw visiting here.It shows that your very intelligent.Keep it up Sam ,your doing great. 英语翻译I have faith in you,so you should believe yourself as well and spare no effort to put your heart to study without thinking about anything disturbs your study. i can do anything for you.just maybe i will be your boyfriend. If i coudl be your girl friend.I can do anything . I want to be perfect?How can I do?Tery your best to do anything! 英语翻译So I grew up feeling as if I was not very much of anything and not worth anything. 英语翻译I didn't move anything,I left everything as I found it.一定要准确, I think your heart you always let me do anything什么意思 What are you doing,did not say anything,I just want your active I doubt that you have anything to worry about when it comes to your words I hope you will learn English with your heart what ever there is anything in it!