英语翻译The company Terrafugia,based in Woburn,Massachusetts,says it plans to deliver its car-plane,the Transition,to customers by the end of 2011.“It is the next‘vehicle,’”said Terrafugia president Richard Gersh ."Anybody can buy a Ferra

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 17:39:17
英语翻译ThecompanyTerrafugia,basedinWoburn,Massachusetts,saysitplanstodeliveritscar-plane,theTransition,

英语翻译The company Terrafugia,based in Woburn,Massachusetts,says it plans to deliver its car-plane,the Transition,to customers by the end of 2011.“It is the next‘vehicle,’”said Terrafugia president Richard Gersh ."Anybody can buy a Ferra
英语翻译
The company Terrafugia,based in Woburn,Massachusetts,says it plans to deliver its car-plane,the Transition,to customers by the end of 2011.
“It is the next‘vehicle,’”said Terrafugia president Richard Gersh ."Anybody can buy a Ferrai,but as we say,Ferraris don not fly."

英语翻译The company Terrafugia,based in Woburn,Massachusetts,says it plans to deliver its car-plane,the Transition,to customers by the end of 2011.“It is the next‘vehicle,’”said Terrafugia president Richard Gersh ."Anybody can buy a Ferra
The company Terrafugia,based in Woburn,Massachusetts,says it plans to deliver its car-plane,the Transition,to customers by the end of 2011.
“It is the next‘vehicle,’”said Terrafugia president Richard Gersh ."Anybody can buy a Ferrai,but as we say,Ferraris don not fly."
译文：
美国TERRAFUGIA 公司,位于马萨诸塞州的 沃本（美国马萨诸塞州东部城市）,声称公司计划
在2011年底把其生产的一种能够飞行的汽车“Transition” （跃迁物）交付给顾客.
“Transition“ 是下一种汽车,”TERRAFUGIA 公司的总裁理查德 格什(Richard Gersh)说,“
任何人都可以购买法拉利（世界上最闻名的赛车和运动跑车车的生产厂家,总部在意大利的摩德纳）
但是,正如我们所说的那样,法拉利这种车不会飞.”

第一段译为：
Terrafugia公司，其总部设在美国马萨诸塞州沃本，该公司称计划在2011年底前为客户提供它的“汽车-飞机”这种“过渡品”。
【Transition我不知道怎么译，译为“过渡品”，它的意思应该指某种介于飞机和汽车中间的东西，像一种能飞的汽车】。
第二段译为：
“这是未来的汽车”，Terrafugia总裁理查德Gersh说。”任何人都可以买一个法拉利...

全部展开

第一段译为：
Terrafugia公司，其总部设在美国马萨诸塞州沃本，该公司称计划在2011年底前为客户提供它的“汽车-飞机”这种“过渡品”。
【Transition我不知道怎么译，译为“过渡品”，它的意思应该指某种介于飞机和汽车中间的东西，像一种能飞的汽车】。
第二段译为：
“这是未来的汽车”，Terrafugia总裁理查德Gersh说。”任何人都可以买一个法拉利，但就像我们说的那样，法拉利又不会飞。”
【最后一句话中你写错了一个单词，倒数第九个单词不是Ferrai，而应该是Ferrari。Ferrai意思是铁匠，Ferrari意思是法拉利。】

收起

floats on high o锻炼英语的发音，其次，在阅读中遇到生词，不要急着英文程度越好，说明他的主动词汇越多，在实际应用中越能得心应手所以学习英语

英语翻译the president & CEO of company xxx. 英语翻译the company purchases the underwater options for cash. 英语翻译How many employees does the company have both by company and in total? 英语翻译Bear all cost necessary for “The Company” registration. 如何用英语翻译“the Smith ,and/& Jones Company” 英语翻译family owned company with the majority being women owned. 英语翻译A man is known by the company he keeps. 1 can i help you?改同义 2 the boy （under the terr） is li lei 括号提问 英语翻译In the course of working my way through school,I took many jobs I would rather forget.But none of these jobs was as dreadful as my job in an apple plant.The work was hard; the pay was poor; and,most of all,the working conditions were terr 英语翻译whereas,the parties hereto anticipate that the company may disclose to 123 certain trade secrets of the company and the names of certain key personnel affiliated with the company in connection with a possible investment in the company by 英语翻译In a private company,what is the competent organ to resolve on the acquisition of shares in another company? 英语翻译是proportion of three company are the same还是three proportions of company are the same 英语翻译That the Internet and particularly e-commerce might not be the Wizard of Oz but instead some befuddled guy crouched behind a cur-tain,or that it was,a work in progress,that it was,in fact,human and young and imperfect-well,no one was terr 英语翻译what a company seeks to do and to become is commonly termed the company's mission 英语翻译the archshaped signs on the side of the company’s then walk-up hamburger stand. The head pf the largest computer company in the United States said……英语翻译 英语翻译Explain the difference between the Group (Consolidated) Financial Reports and the Entity (Company) Financial Reports? 英语翻译求翻译 The young manager hardworking all the workers in the company.