求英语大牛翻译,十分感谢!Discount Window CreditThe year 2005 was the third year of operation of the primary credit facility as a backup source of veryshort-term liquidity for depository institutions in generally sound financial condition an

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/21 23:34:04

求英语大牛翻译,十分感谢!DiscountWindowCreditTheyear2005wasthethirdyearofoperationoftheprimarycreditfacilityasab

求英语大牛翻译,十分感谢!Discount Window CreditThe year 2005 was the third year of operation of the primary credit facility as a backup source of veryshort-term liquidity for depository institutions in generally sound financial condition an
求英语大牛翻译,十分感谢!
Discount Window Credit
The year 2005 was the third year of operation of the primary credit facility as a backup source of very
short-term liquidity for depository institutions in generally sound financial condition and with appropriate
collateral. Reserve Banks extend primary credit at a rate 100 basis points above the fed funds target rate.
Both the frequency with which banks borrowed at least $100 million and the average daily outstanding
amount of primary credit in 2005 were much the same as in recent prior years (Table 4). Since the
inception of the primary credit facility in January 2003, there have been twelve occasions when funds
brokers reported some trading in the market at rates in excess of the primary credit rate, ten of which
occurred in 2005. Thus, some institutions have continued to show a reluctance to borrow from the discount
window under the primary credit facility, preferring to pay a higher rate in the market. However, on most
of these occasions, there was also a substantial amount of borrowing from the primary credit facility,
indicating that the new facility likely helped limit upward rate pressures even on those days.

求英语大牛翻译,十分感谢!Discount Window CreditThe year 2005 was the third year of operation of the primary credit facility as a backup source of veryshort-term liquidity for depository institutions in generally sound financial condition an
贴现窗口贷款
　　2005年是第三年操作的主要信贷工具作为备份的来源
　　短期流动性一般存款机构的健全的财务状况和适当的
　　抵押品.储备银行扩展主要信贷速度高于联邦基金目标利率100个基点.
　　这两个银行借来的频率至少1亿美元,平均每日突出
　　2005年的主要信贷一样
我是英语老师,真的是这样的,欢迎请教,同学~

全部展开

贴现窗口贷款
The year 2005 was the third year of operation of the primary credit facility as a backup source of very
2005年是最主要的信用设施运行第三年作为一个备份的源头
short-term liquidity for depository institutions in generally sound financial condition and with appropriate
在普遍良好的财务状况和适当的存款机构的短期流动性
collateral. Reserve Banks extend primary credit at a rate 100 basis points above the fed funds target rate.
抵押。储备银行将原信用证的速度在100个基点以上的联邦基金目标利率。
Both the frequency with which banks borrowed at least $100 million and the average daily outstanding
这两个频率与银行借了至少100000000美元，平均每天的优秀
amount of primary credit in 2005 were much the same as in recent prior years (Table 4). Since the
2005原信用证金额是一样的近几年（表4）。自
inception of the primary credit facility in January 2003, there have been twelve occasions when funds
在一月2003的主要贷款以来，已经有十二次基金
brokers reported some trading in the market at rates in excess of the primary credit rate, ten of which
经纪人报道一些市场交易在主要的功劳率超额收益率，其中十
occurred in 2005. Thus, some institutions have continued to show a reluctance to borrow from the discount
发生在2005。因此，一些机构继续表现出不愿从贴现借
window under the primary credit facility, preferring to pay a higher rate in the market. However, on most
主要的信贷工具窗口，而在市场利率要高。然而，在大多数
of these occasions, there was also a substantial amount of borrowing from the primary credit facility,
这样的场合，也有大量的借鉴主要信用工具，
indicating that the new facility likely helped limit upward rate pressures even on those days.
这表明新的设施，可能帮助限制上升率的压力，甚至在那些日子。

收起

全部展开

贴现窗口贷款
2005年是最主要的信用设施运行第三年作为一个备份的源头
在普遍良好的财务状况和适当的存款机构的短期流动性
抵押。储备银行将原信用证的速度在100个基点以上的联邦基金目标利率。
这两个频率与银行借了至少100000000美元，平均每天的优秀
2005原信用证金额是一样的近几年（表4）。自
在一月2003的主要贷款以来，已经有十二次基金
经纪人报道一些市场交易在主要的功劳率超额收益率，其中十
发生在2005。因此，一些机构继续表现出不愿从贴现借
主要的信贷工具窗口，而在市场利率要高。然而，在大多数
这样的场合，也有大量的借鉴主要信用工具，
这表明新的设施，可能帮助限制上升率的压力，甚至在那些日子。

收起