关于老友记里的一个词组101里有这样一段话：Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...Monica:What?.What,you wanna spell it out with noodles?我知道这里的spell it out是explain 的意思,但是noodles在这里是什么意思呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 15:21:09
关于老友记里的一个词组101里有这样一段话：Paul:Eversinceshewalkedoutonme,I,uh...Monica:What?.What,youwannaspellitoutwith
关于老友记里的一个词组101里有这样一段话：Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...Monica:What?.What,you wanna spell it out with noodles?我知道这里的spell it out是explain 的意思,但是noodles在这里是什么意思呢?
关于老友记里的一个词组
101里有这样一段话：
Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...
Monica:What?.What,you wanna spell it out with noodles?
我知道这里的spell it out是explain 的意思,但是noodles在这里是什么意思呢?
我的理解是面条是一根一根的,很离散,也就是用具体的语言去描述、解释.
请问这样的解释是否正确?
关于老友记里的一个词组101里有这样一段话：Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...Monica:What?.What,you wanna spell it out with noodles?我知道这里的spell it out是explain 的意思,但是noodles在这里是什么意思呢?
因为当时Paul一只在玩（做）面条,支支吾吾的,所以Monica就说spell out with noodles 你想用用面条拼出（你想讲的话）吗?