Government sources said there would be no prolonged pause in the war.据官方消息,这场战争的时间不会长.这句为什么不能翻成停战的时间不会太久?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/03 15:29:55
Governmentsourcessaidtherewouldbenoprolongedpauseinthewar.据官方消息,这场战争的时间不会长.这句为什么不能翻成停战的时间不会太久?Govern
Government sources said there would be no prolonged pause in the war.据官方消息,这场战争的时间不会长.这句为什么不能翻成停战的时间不会太久?
Government sources said there would be no prolonged pause in the war.
据官方消息,这场战争的时间不会长.
这句为什么不能翻成停战的时间不会太久?
Government sources said there would be no prolonged pause in the war.据官方消息,这场战争的时间不会长.这句为什么不能翻成停战的时间不会太久?
Government sources(主语 )政府消息来源
said( 谓语) 称
there would be no prolonged pause in the war.(宾语从句)
there would be(固定结构 )
no prolonged pause in the war(名词性部分)
no prolonged(adj) pause(因为前面有形容词,pause 一定是一个名词,所以不能翻译成停止.)in the war (修饰成分) 字面意思:不会有持续很久的持续在战争中.(进一步美化:战争时间不会持续很久)
所以翻译:据政府线报称,这场战争持续时间不会很长.
报纸中经常看到government sources said
问几个关于经济的英文问题,is gdp a good indicator?government revenue sources?purpose of government expenditure?stimulate economic activities of government?types of fiscal policy?
the government's efforts是什么意思
下面这段话中的high government sources是什麽意思?In addition to being required by their professional code of ethic to protect the confidentiality of “high government sources,” reporters typically must offer such protection in order to
government
government
government
government
People's Government前面加不加The ?
the government protection为什么不加's
Both public and private universities depend on the following sources of income except _____.A.investment B.student tuition C.endowments D.government funding
law enforcement sources told CNN.这里的source作何解经常看到有military source,government source之类好是发言人,不清楚具体意思请指教
sources是什么意思?
sources是什么
英语翻译( )( )has been( )( )( )people's living conditions by the government.
the government's desire for more IT in education翻译
The government's policies came under f____ attack.
Chun’s government翻译为韩国的什么政府?