It's amazing how much this helped.翻译一下汉语,再讲讲语法好吗

It's amazing how much this helped.翻译一下汉语,再讲讲语法好吗
It's amazing how much this helped.翻译一下汉语,再讲讲语法好吗

It's amazing how much this helped.翻译一下汉语,再讲讲语法好吗
翻译：这个（this）带来的帮助是惊人的.
语法：这句话可以从两个角度理
1、it 作形式主语,“how much this helped”是真正的主语,
原句等价于：How much this helped is amazing.
2、也可以吧把 “how much this helped”看做amazing的形容词补语从句
相关语法：
【形式主语】是动词不定式的一种,它也是逻辑主语,可以把它归类到逻辑主语的第一种(不定式的逻辑主语) 用作宾语的不定式,用作目的状语,用作结果状语的不定式都是属于不定式的大概念里面的.
形式主语it
作为形式主语的it并无实际语义,只是为满足语法上的需要,避免句子头重脚轻,它代替
的是句子的逻辑主语,概括起来会有如下情况：
1.句子的逻辑主语为不定式
如：It is very kind of you to give me a hand in time.
It is my pleasure to address the meeting.
It was pretty hard for him to bring up the child on his own.
2.句子的逻辑主语为从句
如：It so happened that the tickets were sold out.
It is extremely obvious that she has been lying about her identity.
It suddenly occurred to me that the message must have been hidden
between the layers of the briefcase.
3.句子的逻辑主语为动名词短语
这类句子远不如前面两种出现率高,主要在（no good,waste,useless,no use,
dangerous）等词语的后面用
如：It is no use reasoning with him.
It is no good reading in dim light.
作形式主语的代词只能用it ,不能用that,this等词.例如:
1) It is easier to lose friends than to make friends.交朋友难而失去朋友比较容易.
2) It is important for modern young people to master at least two foreign languages.掌握至少两门外语对于当代年轻人来说是很重要的.
以上两句中的it是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语.
3) It is considered no good reciting without understanding.不理解的背诵被认为是没有好处的.
4) It is no use crying over spilt milk.覆水难收.
以上两句中的it是形式主语,真正的主语是V-ing形式.
5) It is a fact that English is being accepted as an international language.英语作为一门国际语言正日益为人们所接受,这是不争的事实.(NMET,95)
6) It depends on the weather whether we will go.我们去不去得看天气行事.(其中的whether 不能换成if,因为if不能引导主语从句.)
以上两句中真正的主语是名词性从句.
【形容词补语从句】例句:
I'm afraid 【that I'm not a very good host】.恐怕招待得不周到.

我真惊异它给我带来的帮助

这给我带来的帮助太大了。
it形式主语， how much this helped真正的主语