英语翻译financial accounting concerns the preparation of reports for use by persons outside a firm.长篇大论的我看不懂。(⊙o⊙)？

英语翻译financial accounting concerns the preparation of reports for use by persons outside a firm.长篇大论的我看不懂。(⊙o⊙)？
英语翻译
financial accounting concerns the preparation of reports for use by persons outside a firm.
长篇大论的我看不懂。(⊙o⊙)？

英语翻译financial accounting concerns the preparation of reports for use by persons outside a firm.长篇大论的我看不懂。(⊙o⊙)？
财务会计报告的编制,又提供给企业外部各界使用

Don't know how good your English is, but let's see the definition of Financial Accounting first and then the definition of concerns from Webster. Finally, I will give you the translation.
"The pur...

全部展开

Don't know how good your English is, but let's see the definition of Financial Accounting first and then the definition of concerns from Webster. Finally, I will give you the translation.
"The purpose of accounting is to provide the information that is needed for sound economic decision making. The main purpose of financial accounting is to prepare financial reports that provide information about a firm's performance to external parties such as investors, creditors, and tax authorities'
Concern's definition from Webster:
Main Entry: 1con·cern
Pronunciation: \kən-ˈsərn\
Function: verb
Etymology: Middle English, from Middle French & Medieval Latin; Middle French concerner, from Medieval Latin concernere, from Late Latin, to sift together, mingle, from Latin com- + cernere to sift — more at certain
Date: 15th century
transitive verb 1 a : to relate to : be about b : to bear on
2 : to have an influence on : involve; also : to be the business or affair of
3 : to be a care, trouble, or distress to
4 : engage, occupy
but here concerns means being about, so the translation is as follows,
翻译如下：
财务会计的工作是准备财务报告以便公司外部的人员使用。
不知你是否对美国上市公司有了解。在美国每一个上市公司每一个季度都要有财务报告，以便公司之外的人，如投资人，信用卡公司及税务部门使用。
hope this help.

收起

有关个人可用财政账户的报告
----感觉不顺
你最好不要用我的这个答案
再等等吧