英语翻译The Bank is hereby authorized and directed by the person(s) signing this Card (the Client(s)) to present checks drawn on this brokerage account to the account indicated on the reverse side of this Card.The Client understands that the Bank
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 01:33:23
英语翻译The Bank is hereby authorized and directed by the person(s) signing this Card (the Client(s)) to present checks drawn on this brokerage account to the account indicated on the reverse side of this Card.The Client understands that the Bank
英语翻译
The Bank is hereby authorized and directed by the person(s) signing this Card (the Client(s)) to present checks drawn on this brokerage account to the account indicated on the reverse side of this Card.
The Client understands that the Bank's sole responsibility shall be to compare the signature on this Card.
If the Bank determines that the signature on the check reasonably resembles the signature on this Card,the Bank shall present the check to Ridge Clearing.
The Bank shall be liable only for direct damages resulting solely from its own gross negligence or willful misconduct
我早看出来那两个人是机器翻译了,太无聊了,滚远点,我只是有些地方翻译不好,还不至于啥也不懂。
英语翻译The Bank is hereby authorized and directed by the person(s) signing this Card (the Client(s)) to present checks drawn on this brokerage account to the account indicated on the reverse side of this Card.The Client understands that the Bank
银行在此由此卡签名人(客户)授权并指示,展示(推出)按此卡背面注明的帐户关联的经纪帐户开出的支票.
客户理解,银行的唯一责任就是对比此卡的签名.
如果银行确定支票上的签名合理地类同此卡的上签名,银行将把支票递交里奇结算公司.
银行将只对由自己的重大过失或故意行为不当造成的直接损失负责.
已转楼主.有不合适的地方,欢迎讨论.
银行在此授权和直接的人(s)签下这张卡片(客户端)现在对这个帐户支票帐户上所注明的背面的这张卡片。
客户了解银行的责任应比较这张卡上签名。
如果银行确定支票上的签名合理的这张卡上签名类似,银行将检查岭结算。
银行的责任,限于直接损害发生从它自己的疏忽或故意...
全部展开
银行在此授权和直接的人(s)签下这张卡片(客户端)现在对这个帐户支票帐户上所注明的背面的这张卡片。
客户了解银行的责任应比较这张卡上签名。
如果银行确定支票上的签名合理的这张卡上签名类似,银行将检查岭结算。
银行的责任,限于直接损害发生从它自己的疏忽或故意
收起
本行现授权并经人(签署本卡(客户(s))的介绍这个经纪帐户开出的支票帐户对本卡的背面注明)执导。
客户明白,世行的唯一责任应是比较这个卡的签名。
如果银行确定,在支票上签名合理类似于在此卡上签字,银行凭支票结算岭。
银行将仅对自己造成重大过失或故意行为不当的直接损失...
全部展开
本行现授权并经人(签署本卡(客户(s))的介绍这个经纪帐户开出的支票帐户对本卡的背面注明)执导。
客户明白,世行的唯一责任应是比较这个卡的签名。
如果银行确定,在支票上签名合理类似于在此卡上签字,银行凭支票结算岭。
银行将仅对自己造成重大过失或故意行为不当的直接损失
收起